WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips - en to pt_PT translation catalogue (65 entries)

en: Invoice Number
pt_PT: Número da Fatura

en: Create PDF
pt_PT: Criar PDF

en: Invoice
pt_PT: Fatura

en: Invoice Date:
pt_PT: Data da Fatura:

en: Download invoice (PDF)
pt_PT: Baixar Fatura (PDF)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt_PT: Você não tem permissões o bastante para acessar essa página.

en: These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern (Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your custom template
pt_PT: Esses são usados para colunas opcionais do rodapé no modelo <em>Premium</em>, mas também podem ser usados no seu modelo personalizado

en: Image resolution
pt_PT: Resolução da Imagem

en: General settings
pt_PT: Opções Gerais

en: How do you want to view the PDF?
pt_PT: Como você deseja visualizar o PDF?

en: Download the PDF
pt_PT: Baixar o PDF

en: Open the PDF in a new browser tab/window
pt_PT: Abrir o PDF em uma nova aba/janela

en: Choose a template
pt_PT: Escolha um modelo

en: Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to your (child) theme in <code>%s</code> to customize them
pt_PT: Quer usar o seu próprio modelo? Copie todos os arquivos de <code>%s</code> para o seu tema(-filho) em <code>%s</code> para personalizar ele

en: Paper size
pt_PT: Tamanho do Papel

en: Letter
pt_PT: Carta

en: Shop header/logo
pt_PT: Logo/Cabeçalho do Loja

en: Select or upload your invoice header/logo
pt_PT: Selecione ou envie o seu logo/cabeçalho

en: Set image
pt_PT: Definir Imagem

en: Remove image
pt_PT: Remover Imagem

en: Shop Name
pt_PT: Nome da Loja

en: Shop Address
pt_PT: Endereço da Loja

en: Footer: terms & conditions, policies, etc.
pt_PT: Rodapé: Termos e condições, políticas, etc...

en: Extra template fields
pt_PT: Campos Extras de Modelos

en: Extra field 1
pt_PT: Campo extra 1

en: This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pt_PT: Essa é a primeira coluna do rodapé

en: Extra field 2
pt_PT: Campo extra 2

en: This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pt_PT: Essa é a primeira coluna do rodapé

en: Extra field 3
pt_PT: Campo extra 3

en: This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template
pt_PT: Essa é a primeira coluna do rodapé

en: PDF Invoices
pt_PT: Faturas em PDF

en: Settings
pt_PT: Opções

en: General
pt_PT: Geral

en: Payment method
pt_PT: Método de Pagamento

en: Shipping method
pt_PT: Método de Entrega

en: Subtotal
pt_PT: Sub-total

en: Shipping
pt_PT: Frete

en: Discount
pt_PT: Desconto

en: VAT
pt_PT: Impostos

en: Total ex. VAT
pt_PT: Total s/ impostos

en: invoice | invoices
pt_PT[0]: fatura
pt_PT[1]: faturas

en: It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the permissions for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will not be able to email invoices.
pt_PT: Parece que a pasta temporária (<code>%s</code>) não tem permissão de escrita! Sem a permissão de escrita nessa pasta o plugin não poderá enviar as faturas por email.

en: Display invoice date
pt_PT: Mostrar a data da Fatura

en: Next invoice number (without prefix/suffix etc.)
pt_PT: Próximo número da fatura (sem prefixo/sufixo etc.)

en: Prefix
pt_PT: Prefixo

en: Suffix
pt_PT: Sufixo

en: Padding
pt_PT: Margem

en: enter the number of digits here - enter "6" to display 42 as 000042
pt_PT: insira o número de dígitos aqui - insira "6" para mostra 42 como 000042

en: note: if you have already created a custom invoice number format with a filter, the above settings will be ignored
pt_PT: nota: se você já criou um formato de número personalizado de fatura com um filtro, as opções acima serão ignoradas

en: Enable invoice number column in the orders list
pt_PT: Permitir coluna do número da Fatura na lista de Pedidos

en: Packing Slip
pt_PT: Etiqueta do pacote

en: packing-slip | packing-slips
pt_PT[0]: Etiqueta do Pacote
pt_PT[1]: Etiquetas do pacote

en: For custom templates, contact us at %s.
pt_PT: Para modelos personalizados, nos contate em %s.

en: WooCommerce PDF Invoices
pt_PT: Faturas em PDF do WooCommerce

en: Invoice Number:
pt_PT: Número da Fatura:

en: Order Number:
pt_PT: Número do Pedido:

en: Order Date:
pt_PT: Data do Pedido:

en: Payment Method:
pt_PT: Método de Pagamento:

en: Product
pt_PT: Produto

en: Quantity
pt_PT: Quantidade

en: Price
pt_PT: Preço

en: Description
pt_PT: Descrição

en: Weight:
pt_PT: Peso:

en: Customer Notes
pt_PT: Notas do Cliente

en: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be installed & activated!
pt_PT: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips precisa do %sWooCommerce%s instalado e ativado para funcionar!
