WooCommerce ###BANKNAME### Payment ###CONTRIB_VERSION### - en to de translation catalogue (196 entries)

en: %s Back Office configuration
de: %s Back Office Konfiguration

en: %s does not support your store currency.
de: %s unterstützt nicht die Devise Ihres Geschäfts.

en: %s general configuration
de: %s allgemeine Konfiguration

en: 1st payment
de: Erste Zahlung

en: 3DS authentication:
de: 3DS Authentication:

en: 3DS certificate:
de: 3DS Zertifikat:

en: <p><u>GOING INTO PRODUCTION</u></p>You want to know how to put your shop into production mode, please read chapters « Proceeding to test phase » and « Shifting the shop to production mode » in the documentation of the module.
de: <p><u>UMSTELLUNG AUF PRODUKTIONSUMFELD</u></p>Sie möchten wissen, wie Sie auf Produktionsumfeld umstellen können, bitte lesen Sie die Kapitel « Weiter zur Testphase » und « Verschieben des Shops in den Produktionsumfeld » in der Dokumentation des Moduls.

en: ADVANCED OPTIONS
de: ERWEITERTE OPTIONEN

en: API REST Notification URL
de: API REST Benachrichtigung-URL

en: Activation
de: Aktivierung

en: Add
de: Hinzufügen

en: Algorithm used to compute the payment form signature. Selected algorithm must be the same as one configured in the %s Back Office.<br /><b>The HMAC-SHA-256 algorithm should not be activated if it is not yet available in the %s Back Office, the feature will be available soon.</b>
de: Algorithmus zur Berechnung der Zahlungsformsignatur. Der ausgewählte Algorithmus muss derselbe sein, wie er im %s Back Office.<br /><b>Der HMAC-SHA-256-Algorithmus sollte nicht aktiviert werden, wenn er noch nicht im %s Back Office verfügbar ist. Die Funktion wird in Kürze verfügbar sein.</b>

en: All allowed countries
de: Alle Länder erlaubt

en: Amount below which 3DS will be disabled. Needs subscription to selective 3DS option. For more information, refer to the module documentation.
de: Betrag, unter dem 3DS deaktiviert wird. Muss für die Option Selektives 3DS freigeschaltet sein. Weitere Informationen finden Sie in der Moduldokumentation.

en: An error has occurred in the payment process.
de: Ein Fehler ist während dem Zahlungsvorgang unterlaufen.

en: Authentication type:
de: Authentifizierungsart:

en: Authorized countries
de: Spezifische Länder

en: Automatic
de: Automatisch

en: Automatic redirection
de: Automatische Weiterleitung

en: Available languages
de: Verfügbare Sprachen

en: BASE SETTINGS
de: BASIS EINSTELLUNGEN

en: CHOOZEO PAYMENT OPTIONS
de: CHOOZEO ZAHLUNGOPTIONEN

en: CUSTOMIZATION
de: PERSONALISIERUNG

en: Cancel order &amp; restore cart
de: Bestellung &amp; stornieren wiederherstellen Warenkorb

en: Capture delay
de: Einzugsfrist

en: Capture delay
de: Einzugsfrist

en: Card Types
de: Art der Kreditkarten

en: Card brand chosen by buyer.
de: Kartenmarke von Käufer gewählt.

en: Card data entry mode
de: Eingabemodus für Karteninformationen

en: Card data entry on payment gateway
de: Einspeisung der Karteninformationen in die Zahlungsschnittstelle

en: Card number
de: Kartennummer

en: Card type selection
de: Auswahl der Kartentyp

en: Card type selection on merchant site
de: Auswahl des Kartentyps auf Händlerwebseite

en: Cart data
de: Warenkorb Daten

en: Chinese
de: Chinesisch

en: Choose your payment option
de: Wählen Sie Ihre Zahlungsoption

en: Choozeo payment
de: Choozeo Zahlung

en: Click here to pay with another means of payment.
de: Klicken Sie hier mit einem anderen Zahlungsmittel zu zahlen.

en: Click here to pay with your registered means of payment.
de: Klicken Sie hier mit Ihrer registrierten Zahlungsmittel zu bezahlen.

en: Click on "Add" button to configure one or more payment options.<br /><b>Label: </b>The option label to display on the frontend.<br /><b>Min amount: </b>Minimum amount to enable the payment option.<br /><b>Max amount: </b>Maximum amount to enable the payment option.<br /><b>Contract: </b>ID of the contract to use with the option (leave blank preferably).<br /><b>Count: </b>Total number of payments.<br /><b>Period: </b>Delay (in days) between payments.<br /><b>1st payment: </b>Amount of first payment, in percentage of total amount. If empty, all payments will have the same amount.<br /><b>Do not forget to click on "Save" button to save your modifications.</b>
de: Auf die Taste "Hinzufügen" aufklicken, um ein oder mehrere Zahlungsoptionen aufzubauen.<br /><b>Label: </b>Text, das die Option für mehrere Bezahlung beschreibt.<br /><b>Mindestbetrag: </b>Mindestbetrag um diese Option zu vorschlagen.<br /><b>Höchstbetrag: </b>Höchtsbetrag, um diese Option zu vorschlagen.<br /><b>Vertrag: </b>ID des mit der Option benutzt muss.<br /><b>Zahl: </b>gesamte Zahl von Zahlungen.<br /><b>Zeitraum: </b>Zeit zwischen zwei Zahlungen (in Tages).<br /><b>Erste Zahlung: </b>Betrag der ersten Zahlung ins gesamtes Prozent. Wenn leer, alle Zahlungen werden den gleichen Betrag haben.<br /><b>Vergessen Sie nicht, auf die Taste "Speichern" zu klicken um Ihre Veränderungen zu speichern.</b>

en: Click on "Add" button to configure one or more payment options.<br /><b>Label: </b>The option label to display on the frontend.<br /><b>Min amount: </b>Minimum amount to enable the payment option.<br /><b>Max amount: </b>Maximum amount to enable the payment option.<br /><b>Count: </b>Total number of payments.<br /><b>Period: </b>Delay (in days) between payments.<br /><b>1st payment: </b>Amount of first payment, in percentage of total amount. If empty, all payments will have the same amount.<br /><b>Do not forget to click on "Save" button to save your modifications.</b>
de: Auf die Taste "Hinzufügen" aufklicken, um ein oder mehrere Zahlungsoptionen aufzubauen.<br /><b>Label: </b>Text, das die Option für mehrere Bezahlung beschreibt.<br /><b>Mindestbetrag: </b>Mindestbetrag um diese Option zu vorschlagen.<br /><b>Höchstbetrag: </b>Höchtsbetrag, um diese Option zu vorschlagen.<br /><b>Zahl: </b>gesamte Zahl von Zahlungen.<br /><b>Zeitraum: </b>Zeit zwischen zwei Zahlungen (in Tages).<br /><b>Erste Zahlung: </b>Betrag der ersten Zahlung ins gesamtes Prozent. Wenn leer, alle Zahlungen werden den gleichen Betrag haben.<br /><b>Vergessen Sie nicht, auf die Taste "Speichern" zu klicken um Ihre Veränderungen zu speichern.</b>

en: Click on « Add » button to configure one or more payment means.<br /><b>Label: </b>The label of the means of payment to display on your site.<br /><b>Means of payment: </b>Choose the means of payment you want to propose.<br /><b>Countries: </b>Countries where the means of payment will be available. Leave blank to authorize all countries.<br /><b>Min. amount: </b>Minimum amount to enable the means of payment.<br /><b>Max. amount: </b>Maximum amount to enable the means of payment.<br /><b>Validation mode: </b>If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your %s Back Office.<br /><b>Capture delay: </b>The number of days before the bank capture. Enter value only if different from %s general configuration.<br /><b>Cart data: </b>If you disable this option, the shopping cart details will not be sent to the gateway. Attention, in some cases, this option has to be enabled. For more information, refer to the module documentation.<br /><b>Do not forget to click on « Save » button to save your modifications.</b>
de: Auf die Taste "Hinzufügen" aufklicken, um ein oder mehrere Zahlungsoptionen aufzubauen.<br /><b>Kennzeichnung: </b>The label of the means of payment to display on your site.<br /><b>Zahlungsmittel: </b>Choose the means of payment you want to propose.<br /><b>Länder: </b>Countries where the means of payment will be available. Leave blank to authorize all countries.<br /><b>Mindestbetrag: </b>Mindestbetrag für die Aktivierung die Zahlungsmittel.<br /><b>Höchstbetrag: </b>Höchstbetrag für die Aktivierung die Zahlungsmittel.<br /><b>Bestätigungsmodus: </b>Bei manueller Eingabe müssen Sie Zahlungen manuell in Ihr %s Back Office bestätigen.<br /><b>Einzugsfrist: </b>Anzahl der Tage bis zum Einzug der Zahlung. Geben Sie Wert nur, wenn anders %s allgemeine Konfiguration.<br /><b>Warenkorb Daten: </b>If you disable this option, the shopping cart details will not be sent to the gateway. Attention, in some cases, this option has to be enabled. For more information, refer to the module documentation.<br /><b>Vergessen Sie nicht, auf die Taste "Speichern" zu klicken um Ihre Veränderungen zu speichern.</b>

en: Click to view the module configuration documentation:
de: Klicken Sie, um die Modul-Konfigurationsdokumentation zu finden:

en: Complete
de: Fertig

en: Contact us
de: E-Mail-Adresse

en: Contract
de: Vertrag

en: Count
de: Anzahl

en: Custom
de: Personifizierte

en: Default
de: Als Default

en: Default card brand used.
de: Standard-Kartenmarke verwendet.

en: Default language
de: Standardsprache

en: Default language on the payment page.
de: Standardsprache auf Zahlungsseite.

en: Define amount restriction for each card.
de: Definieren Menge Beschränkung für jede Karte.

en: Defines the status of orders paid with this payment mode.
de: Der Status der bezahlten Bestellungen durch dieses Beszahlungsmittel definieren.

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Developed by
de: Entwickelt von

en: Disable 3DS
de: 3DS deaktivieren

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Dutch
de: Holländisch

en: Embedded payment fields (REST API)
de: Eingebettete Zahlungsfelder (REST API)

en: Enable / disable
de: Logdateien des Moduls aktivieren

en: Enable / disable module logs. The log file will be inside <code>%s</code>.
de: Logdateien des Moduls aktivieren. Die Protokolldatei wird in <code>%s</code> sein.

en: Enables / disables Choozeo payment.
de: Aktivieren/Deaktivieren ChoozeoBezahlung.

en: Enables / disables Klarna payment.
de: Aktivieren/Deaktivieren KlarnaBezahlung.

en: Enables / disables multiple payment.
de: Aktiveren/Deaktivieren mehrere Zahlungsoptionen.

en: Enables / disables payment by Subscription.
de: Aktivieren/Deaktivieren Abo-Zahlung.

en: Enables / disables standard payment.
de: Aktivieren/Deaktivieren StandordBezahlung.

en: Enables / disables this payment method.
de: Aktiviert / Deaktiviert dieses Zahlungsmodus.

en: English
de: Englisch

en: Expiry date
de: Verfallsdatum

en: For understanding the problem, please read the documentation of the module : <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Chapter &laquo; To read carefully before going further &raquo;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Chapter &laquo; Notification URL settings &raquo;
de: Nähere Informationen zu diesem Problem entnehmen Sie bitte der Moduldokumentation: <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Kapitel &laquo; Bitte vor dem Weiterlesen aufmerksam lesen &raquo;<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;- Kapitel &laquo; Benachrichtigung-URL Einstellungen &raquo;

en: French
de: Französisch

en: Gateway disabled
de: Deaktiviertes Platform

en: Gateway version
de: Kompatibel mit Zahlungsschnittstelle

en: General configuration
de: Allgemeine Konfiguration

en: German
de: Deutsch

en: HMAC-SHA-256 production key
de: Schlüssel HMAC-SHA-256 für Produktion

en: HMAC-SHA-256 test key
de: Schlüssel HMAC-SHA-256 für Test

en: If enabled, the buyer is automatically redirected to your site at the end of the payment.
de: Falls erlaubt, der Kaufer wurde automatisch am Ende des Zahlungsprozesses auf Ihre Webseite weitergeleitet.

en: If manual is selected, you will have to confirm payments manually in your %s Back Office.
de: Bei manueller Eingabe müssen Sie Zahlungen manuell in Ihrem %s Back Office bestätigen.

en: If nothing happens in 10 seconds, please click the button below.
de: Wenn Sie innerhalb von 10 Sekunden nicht umgeleitet werden, klicken Sie bitte auf diese Schaltfläche.

en: Instant Payment Notification URL
de: Benachrichtigung-URL

en: Italian
de: Italienisch

en: Japanese
de: Japanisch

en: Key in production mode
de: Schlüssel im Produktivbetrieb

en: Key in test mode
de: Schlüssel im Testbetrieb

en: Key provided by %s (available in %s Back Office after enabling production mode).
de: Von %s bereitgestelltes Schlüssel (im %s Back Office verfügbar, nachdem der Produktionsmodus aktiviert wurde).

en: Key provided by %s for test mode (available in %s Back Office).
de: Schlüssel, das von %s zu Testzwecken bereitgestellt wird (im %s Back Office verfügbar).

en: Klarna payment
de: Klarna Zahlung

en: Label
de: Kennzeichnung

en: Languages available on the payment page. If you do not select any, all the supported languages will be available.
de: Die Sprache auswählen, die auf die Bezahlungsseite vorgeschlagen werden.Wenn Sie keine auswählen, werden alle unterstützten Sprachen verfügbar.

en: Link to the payment page.
de: Link zur Zahlung.

en: Logs
de: Logdaten

en: MODULE DETAILS
de: MODULINFORMATIONEN

en: MODULE SETTINGS
de: BASIS EINSTELLUNGEN

en: MULTIPLE PAYMENT OPTIONS
de: MEHRERE ZAHLUNGSOPTIONEN

en: Manual
de: Manuell

en: Max amount
de: Höchstbetrag

en: Maximum amount
de: Höchstbetrag

en: Maximum amount to activate this payment method.
de: Maximale Anzahl dieser Zahlungsmethode verfügbar.

en: Means of payment
de: Zahlungsmittel

en: Message displayed on the payment page prior to redirection after a declined payment.
de: Meldung angezeigt auf die Zahlungsseite vor Umleitung nach der verweigerten Zahlung.

en: Message displayed on the payment page prior to redirection after a successful payment.
de: Meldung auf die Zahlungsseite vor Umleitung als die Zahlung ist erfolgreich.

en: Method that will be used for transmitting the payment result from the payment page to your shop.
de: Methode, die für die Übermittlung des Zahlungsvorgang benützt wird, kommt aus der Bezahlungsseite zu Ihrem Geschäft.

en: Method title to display on payment means page.
de: Method Titel auf Zahlungsmittel Seite angezeigt werden soll.

en: Method title to display on payment means page. Used only if &laquo; Regroup payment means &raquo; option is enabled.
de: Method Titel auf Zahlungsmittel Seite angezeigt werden soll. Used only if &laquo; Regroup payment means &raquo; option is enabled.

en: Min amount
de: Mindestbetrag

en: Minimum amount
de: Mindestbetrag

en: Minimum amount to activate this payment method.
de: Mindestbetrag dieser Zahlungsmethode zu aktivieren.

en: Mode
de: Modus

en: Module version
de: Modulversion

en: No
de: Nein

en: OR
de: ODER

en: On Hold
de: In Erwartung

en: On merchant site
de: In die Händlerwebseite

en: On payment gateway
de: In die Zahlungsschnittstelle

en: Order Status
de: Bestellungen Status

en: Other payment means
de: Andere Zahlungsmittel

en: PAYMENT GATEWAY ACCESS
de: ZUGANG ZAHLUNGSSCHNITTSTELLE

en: PAYMENT OPTIONS
de: ZAHLUNGSARTEN

en: PAYMENT PAGE
de: ZAHLUNGSSEITE

en: PRODUCTION
de: PRODUKTION

en: Pay via %s
de: Bezahlen durch %s

en: Payment
de: Zahlung

en: Payment by credit card
de: Zahlung mit EC-/Kreditkarte

en: Payment by credit card in installments
de: Ratenzahlung mit EC-/Kreditkarte

en: Payment by token
de: Zahlung per Alias

en: Payment in installments
de: Zahlung in mehrere Optionen

en: Payment means
de: Zahlungsmittel

en: Payment options
de: Zahlungsoptionen

en: Payment page URL
de: Schnittstellen-URL

en: Payment page integrated to checkout process (iframe)
de: Bezahlung Seite integriert Checkout-Prozess (iframe)

en: Payment with %s
de: Zahlung mit %s

en: Payment with Choozeo without fees
de: Zahlung mit Choozeo ohne zusätzliche

en: Payment with Klarna
de: Zahlung mit Klarna

en: Period
de: Zeitraum

en: Please wait, you will be redirected to the payment gateway.
de: Bitte warten, Sie werden auf die Zahlungsplattform weitergeleitet.

en: Polish
de: Polnisch

en: Portuguese
de: Portugiesisch

en: Processing
de: Laufend

en: Production password
de: Passwort Produktion

en: Public production key
de: Öffentlicher Produktionsschlüssel

en: Public test key
de: Öffentlicher Schlüssel (Test)

en: REST API keys
de: REST-API-Schlüssel

en: RESTRICTIONS
de: BESCHRÄNKUNGEN

en: RETURN OPTIONS
de: ÜBERMITTLUNGSOPTIONEN

en: Redirection message on failure
de: Umleitung Timeout auf Fehler

en: Redirection message on success
de: Erfolgreiche Meldung vor Umleitung

en: Redirection timeout on failure
de: Umleitung-Timeout auf Fehler

en: Redirection timeout on success
de: Erfolgreiche timeout Umleitung

en: Reset configuration
de: Starten Sie das Modul neu

en: Restrict to some countries
de: Dieses Zahlungsmittel für einige Länder eingrenzen

en: Return mode
de: Übermittlungs-Modus

en: Russian
de: Russisch

en: SELECTIVE 3DS
de: SELEKTIVES 3DS

en: Select how the credit card data will be entered by buyer. Think to update payment method description to match your selected mode.
de: Wählen Sie, wie die Kreditkartendaten vom Käufer eingegeben werden. Denken Sie daran, die Beschreibung der Zahlungsmethode so zu aktualisieren, dass sie Ihrem ausgewählten Modus entspricht.

en: Select where card type will be selected by buyer.
de: Wählen Sie aus wo der Kartentyp von dem Käufer ausgewählt wird.

en: Signature algorithm
de: Signaturalgorithmus

en: Sorry ! In order to use WooCommerce %s Payment plugin, you need to install and activate the WooCommerce plugin.
de: Entschuldigung! Um das WooCommerce %s Payment Plugin zu benutzen, dann sollen Sie WooCommerce Plugin installieren und aktivieren.

en: Spanish
de: Spanisch

en: Specific countries
de: Spezielle Länder

en: Standard payment
de: Standardzahlung

en: Subscription payment
de: Abo-Zahlung

en: Swedish
de: Schwedisch

en: Test password
de: Testpasswort

en: The automatic validation has not worked. Have you correctly set up the notification URL in the %s Back Office?
de: Es konnte keine automatische Benachrichtigung erstellt werden. Bitte prüfen Sie, ob die Benachrichtigung-URL in Ihrem %s Back Office korrekt eingerichtet ist?

en: The card type(s) that can be used for the payment. Select none to use gateway configuration.
de: Wählen Sie die zur Zahlung verfügbaren Kartentypen aus. Nichts auswählen, um die Einstellung der Zahlungsplattform zu benutzen.

en: The context mode of this module.
de: Funktionsweise dieses Moduls.

en: The identifier provided by %s.
de: Der von %s Benutzer.

en: The module works by sending users to %s in order to select their payment mean and enter their payment information.
de: Das Modul funktionniert, als Sie die Benutzer durch %s weiterleiten, um Ihr Zahlungsmittel auszuwählen und um die Zahlungsinformationen einzutragen.

en: The number of days before the bank capture (adjustable in your %s Back Office).
de: Anzahl der Tage bis zum Einzug der Zahlung (Einstellung über Ihr %s Back Office).

en: The number of days before the bank capture. Enter value only if different from %s general configuration.
de: Anzahl der Tage bis zum Einzug der Zahlung. Geben Sie Wert nur, wenn anders %s allgemeine Konfiguration.

en: The number of days before the bank capture. Should be between 0 and 7.
de: Anzahl der Tage bis zum Einzug der Zahlung. Sollte zwischen 0 und 7 liegen.

en: The store currency (%s) is not supported by %s.
de: Die Währung Ihres Stores (%s) wurde nicht von %s unterstützt.

en: Theme
de: Thema

en: This controls the description which the user sees during checkout.
de: Dies steuert die Beschreibung , die die Benutzer bei der Kasse sehen.

en: This controls the description which the user sees during checkout. Used only if &laquo; Regroup payment means &raquo; option is enabled.
de: Dies steuert die Beschreibung , die die Benutzer bei der Kasse sehen. Used only if &laquo; Regroup payment means &raquo; option is enabled.

en: This plugin links your WordPress WooCommerce shop to the Payment gateway.
de: Dieses Plugin verbindet Ihr WooCommerce Shop mit dem Bezahlungsplatform.

en: Time in seconds (0-300) before the buyer is automatically redirected to your website after a declined payment.
de: Zeit in Sekunden (0-300) bevor der Käufer automatisch zu Ihrer Shop umgeleitet wird, als die Bezahlung verweigert wurde.

en: Time in seconds (0-300) before the buyer is automatically redirected to your website after a successful payment.
de: Zeit in Sekunden (0-300), bevor der Käufer automatisch zu Ihrer Shop umgeleitet wird, als die Bezahlung erfolgreich wurde.

en: Title
de: Titel

en: Transaction ID: %s.
de: Transaktionsnummer: %s.

en: Transaction UUID: %s.
de: Transaktions-UUID: %s.

en: Transaction status: %s.
de: Status der Transaktion: %s.

en: Turkish
de: Türkisch

en: URL to copy into your %s Back Office > Settings > Notification rules.
de: URL, die Sie in Ihre %s Back Office kopieren sollen > Einstellung > Regeln der Benachrichtigungen.

en: URL to copy into your %s Back Office > Settings > Notification rules.<br>In multistore mode, notification URL is the same for all the stores.
de: URL, die Sie in Ihre %s Back Office kopieren sollen > Einstellung > Regeln der Benachrichtigungen.<br />Unter Multistore Modus, die URL Bestätigung ist die gleiche für alle Geschäfte.

en: Validation mode
de: Bestätigungsmodus

en: Yes
de: Ja

en: You will be redirected to payment page after order confirmation.
de: Sie werden zu den Zahlungsseiten nach Zahlungsbestätigung weitergeleitet.

en: You will enter payment data after order confirmation.
de: Sie werden die Zahlungsdaten nach Auftragsbestätigung ein.

en: You will pay with your registered means of payment %s. No data entry is needed.
de: Sie werden mit Ihrer registrierten Zahlungsmittel %s bezahlen. Keine Dateneingabe ist erforderlich.

en: Your %s module configuration is successfully reset.
de: Der Reset der Einstellungen Ihres %s Moduls wurde erfolgreich durchgeführt.

en: Your payment option
de: Ihre Ratenzahlungsoption

en: Your payment was not accepted. Please, try to re-order.
de: Ihre Bezhalung wurde verweigert. Bitte tragen Sie eine neue Bestellung ein.
