en to de translation catalogue (677 entries)

en:  * only available in the %1$sHobbyist and Pro versions%2$s.
de: * nur verfügbar in den %1$sHobbyist und Pro-Versionen %2$s.

en:  Serial Number:
de: Seriennummer:

en:  Your serial number is about to expire, please %1$s Renew Your License%2$s.
de: Ihre Seriennummer wird bald ablaufen, bitte %1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s.

en:  Your serial number is expired, please %1$s Renew Your License%2$s.
de: Ihre Seriennummer ist ablaufen, bitte %1$serneuern Sie Ihre Lizenz%2$s.

en: "Admin Approval" Activated:
de: "Admin Genehmigung" aktiviert:

en: "Admin Approval" Feature:
de: "Admin Genehmigung" Feature:

en: "Email Confirmation" Activated:
de: "E-Mail-Bestätigung" aktiviert:

en: "Email Confirmation" Landing Page:
de: "E-Mail-Bestätigung" Landeseite:

en: "Email" - users can Log In only with Email.
de: "E-Mail" - Benutzer können sich nur mit Ihrer E-Mail-Adresse anmelden.

en: "Username and Email" - users can Log In with both Username and Email.
de: "Benutzername und E-Mail" - Benutzer können sich mit Ihrem Benutzernamen und EMail-Adresse anmelden.

en: "Username" - users can Log In only with Username.
de: "Benutzername" - Benutzer können sich nur mit Ihrem Benutzernamen anmelden

en: %1$s has requested a password change via the password reset feature.<br/>His/her new password is:%2$s
de: %1$s hat eine Kennwortänderung über die Funktion "Kennwort zurücksetzen" angefordert. <br/>Ihr neues Passwort ist: %2$s

en: %s couldn't be deleted
de: %s konnte nicht gelöscht werden

en: %s pending
de: %s ausstehende

en: ** only available in the %1$sPro version%2$s.
de: ** nur in der %1$sPro Version%2$s verfügbar.

en: . Extra Field Types are available in <a href="%s">Hobbyist or PRO versions</a>.
de: Extra Feldtypen stehen in der <a href="%s">Hobbyist oder PRO Version</a> zur Verfügung.

en: ...Choose
de: ... wähle

en: 1 item | %s items
de[0]: 1 Eintrag
de[1]: %s Einträge

en: <h3>Good News!</h3>
    <p>An administrator has just approved your account: {{username}} on {{site_name}}.</p>
de: <h3>Gute Nachrichten!</h3>
    <p>Ein Administrator hat gerade dein Konto genehmigt: {{username}} auf {{site_name}}.</p>

en: <p>To activate your user, please click the following link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>After you activate, you will receive another email with your credentials.</p>
de: <p>Um deinen Benutzer zu aktivieren, klicke bitte auf den folgenden Link:<br/>
    {{{activation_link}}}</p>
    <p>Nach der Aktivierung bekommst du eine weitere E-Mail mit deinen Zugangsdaten.</p>

en: <p>You have successfully reset your password.</p>
de: <p>Du hast dein Passwort erfolgreich zurückgesetzt.</p>

en: <p>Your <strong>Profile Builder</strong> serial number is invalid or missing. <br/>Please %1$sregister your copy%2$s to receive access to automatic updates and support. Need a license key? %3$sPurchase one now%4$s</p>
de: <p> Ihre <strong> Profil Builder </strong> Seriennummer ist ungültig oder fehlt. <br/> Bitte %1$s registrieren Sie Ihre Kopien %2$s damit Sie Zugang zu automatischen Updates und Support erhalten. Brauchen Sie noch einen Lizenzschlüssel? %3$s Kaufen Sie jetzt eine%4$s </p>

en: <pre>Title</pre><pre>Type</pre><pre>Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required">Required</pre>
de: <pre>Titel</pre><pre>Typ</pre><pre>Meta Name</pre><pre class="wppb-mb-head-required"> erforderlich</pre>

en: <span style="color:red;">Note:</span> changing the form title also changes the shortcode!
de: <span style="color:red;">Hinweis:</span> die Änderung des Formulartitels ändert auch den Shortcode!

en: <strong>ERROR</strong>: Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
de: <strong>FEHLER</strong>: Cookies werden aufgrund einer unerwarteten Ausgabe blockiert. Für Hilfe siehe <a href="%1$s">diese Dokumentation</a> oder schaue in die <a href="%2$s">Unterstützungsforen</a>.

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have a minimum strength of %s
de: <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort muss eine Mindeststärke von %s haben

en: <strong>ERROR</strong>: The password must have the minimum length of %s characters
de: <strong>FEHLER</strong>: Das Passwort muss mindestens %s Zeichen lang sein

en: A new subscriber has (been) registered!
de: Ein neuer Benutzer ist (wurde) registriert!

en: A unique, auto-generated ID for this particular field<br/>You can use this in conjuction with filters to target this element if needed<br/>Can't be edited
de: Ein einzigartiges, automatisch generiertes ID für dieses spezielle Feld<br/> Sie können dies in Verbindung mit Kriterien verwenden, um dieses Element bei Bedarf aufzuziehlen<br/> Nicht editierbar

en: About Yourself
de: Über sich selbst

en: Activate
de: Aktivieren

en: Activate Content Restriction
de: Inhaltseinschränkung aktivieren

en: Activate Private Website. It will restrict the content, RSS and REST API for your website
de: Private Website aktivieren. Es schränkt den Inhalt, RSS und REST API für deine Website ein.

en: Add Entry
de: Eintrag hinzufügen

en: Add Field
de: Feld hinzufügen

en: Add New Field to the List
de: Neues Feld zur Liste hinzufügen

en: Add User
de: Benutzer hinzufügen

en: Add-On has been activated
de: Add-On wurde aktiviert

en: Add-On has been deactivated.
de: Add-On wurde deaktiviert.

en: Add-On is <strong>active</strong>
de: Add-On ist <strong>aktiv</strong>

en: Add-On is <strong>inactive</strong>
de: Add-On ist <strong>inaktiv</strong>

en: Add-On is Active
de: Add-On ist aktiv

en: Address
de: Adresse

en: Adds a basic subscribe form so that your users can subscribe to your MailChimp lists
de: Fügt ein einfaches Anmeldeformular hinzu, damit die Benutzer deine MailChimp-Listen abonnieren können

en: Admin Approval (*)
de: Admin-Zulassung (*)

en: Admin Bar
de: Adminleiste

en: Admin Bar Settings
de: Admin Bar Einstellungen

en: Admin Email Customizer Settings
de: Admin-E-Mail-Customizer-Einstellungen

en: Administrator Emails
de: Administrator E-Mails

en: Advanced
de: Erweitert

en: After Profile Update...
de: Nach Profil-Änderung...

en: After login redirect URL (optional):
de: Umleitungs-URL nach der Anmeldung (optional):

en: Agree To Terms Checkbox
de: AGB-Checkbox

en: Albania
de: Albanien

en: Algeria
de: Algerien

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: All users have been successfully deleted
de: Alle Benutzer wurden erfolgreich gelöscht

en: Allow Users to Log in With:
de: Benutzerberechtigungen zum Einloggen mit:

en: Allow different user roles to edit their specific information. Set up multiple edit-profile forms with different fields for certain user roles.
de: Ermöglichen Sie verschiedenen Benutzerrollen, ihre spezifischen Informationen zu bearbeiten. Errichten Sie mehrere Profil Bearbeitungs-Formulare mit verschiedenen Felder für bestimmte Benutzerrollen.

en: Allow these pages to be accessed even if you are not logged in
de: Erlaubt den Zugriff auf diese Seiten, auch wenn man nicht eingeloggt ist.

en: Allow users to log in with their email or username when accessing your site.
de: Erlauben Sie Benutzern, sich mit ihrer E-Mail-Adresse oder Benutzername anzumelden, wenn diese auf Ihre Seite zugreifen wollen.

en: Allowed Image Extensions
de: Erlaubte Bild-Extensions

en: Allowed Pages
de: Erlaubte Seiten

en: Allowed Upload Extensions
de: Zulässige Dateierweiterungen beim Hochladen

en: Allowed time to display any success messages (in seconds)
de: Erlaubte Zeit (in Sekunden) um Erfolgsmeldungen anzuzeigen

en: American Samoa
de: Amerikanisch-Samoa

en: Antarctica
de: Antarktika

en: Antigua and Barbuda
de: Antigua und Barbuda

en: Apply
de: anwenden

en: Are you sure you want to delete this?
de: Bist du sicher, dass du das löschen möchtest?

en: Argentina
de: Argentinien

en: Armenia
de: Armenien

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Australia
de: Australien

en: Austria
de: Österreich

en: Avatar
de: Profil-Bild

en: Avatar Size
de: Profilbild-Größe

en: Avatar Upload
de: Profilbild hochladen

en: Azerbaijan
de: Aserbaidschan

en: Bangladesh
de: Bangladesch

en: Basic Information
de: Grundlegende Informationen

en: Because we care about our clients, please leave us feedback on why you are no longer using our plugin.
de: Da wir uns um unsere Kunden bemühen, gib uns bitte ein Feedback, warum du unser Plugin nicht mehr verwendest.

en: Before you can access your account %1s, an administrator has to approve it. You will be notified via email.
de: Bevor Sie auf Ihr Konto %1S zugreifen können, muss ein Administrator diesen genehmigen. Sie werden darüber per E-Mail weiter benachrichtigt.

en: Before you can access your account %1s, you need to confirm your email address. Please check your inbox and click the activation link.
de: Bevor Sie auf Ihr Konto %1S zugreifen können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Aktivierungslink.

en: Before you can access your account, an administrator needs to approve it. You will be notified via email.
de: Bevor Sie in ihrem Konto zugreifen können, muss ein Administrator diesen genehmigen. Sie werden per E-Mail dafür benachrichtigt.

en: Before you can make any changes you will need to add a MailChimp API key.
de: Bevor du Änderungen vornehmen kannst, musst du einen MailChimp-API-Schlüssel eintragen.

en: Behaviour
de: Verhalten

en: Belarus
de: Weißrussland

en: Belgium
de: Belgien

en: Biographical Info
de: Biografische Informationen

en: Biographical Info:
de: Lebenslauf:

en: Bolivia
de: Bolivien

en: Bosnia and Herzegovina
de: Bosnien und Herzegowina

en: Both fields are empty.
de: Beide Felder sind leer.

en: Bouvet Island
de: Bouvetinsel

en: Brazil
de: Brasilien

en: British Indian Ocean Territory
de: Britisches Territorium im Indischen Ozean

en: British Virgin Islands
de: Britische Jungferninseln

en: Bulgaria
de: Bulgarien

en: Bulk Actions
de: Sammelaktionen

en: Cambodia
de: Kambodscha

en: Cameroon
de: Kamerun

en: Canada
de: Kanada

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cape Verde
de: Kap Verde

en: Cayman Islands
de: Caymaninseln

en: Central African Republic
de: Zentralafrikanische Republik

en: Chad
de: Tschad

en: Check this to allow users to create their own options beside the pre-existing ones.
de: Aktiviere dieses Kontrollkästchen, damit Benutzer ihre eigenen Optionen neben den bereits vorhandenen erstellen können.

en: Checkbox
de: Auswahlkästchen

en: Checked by Default
de: Standardmäßig ausgewählt

en: Choose one of the supported field types
de: Wähle eins von den unterstützen Dateitypen.

en: Choose the facet menu type
de: Wähle den Facet-Menütyp

en: Choose which user roles view the admin bar in the front-end of the website.
de: Wählen Sie, welche Benutzerrollen Sie in der Admin Bar im Front-End der Website sehen wollen

en: Choose...
de: Auswählen...

en: Christmas Island
de: Weihnachtsinsel

en: Click to edit
de: Zum Bearbeiten anklicken

en: Close
de: Schließen

en: Cocos Islands
de: Kokosinseln

en: Colombia
de: Kolumbien

en: Communication Preferences
de: Kommunikationspräferenzen

en: Communication Preferences Order
de: Reihenfolge der Kommunikationspräferenzen

en: Comoros
de: Komoren

en: Company Name
de: Firmenname

en: Compatible with your version of Profile Builder.
de: Kompatibel mit deiner Version von Profile Builder.

en: Confirm Email
de: E-Mail bestätigen

en: Connection with twitter Failed
de: Verbindung mit Twitter fehlgeschlagen

en: Contact Info
de: Kontaktinformation

en: Content
de: Inhalt

en: Content Restriction Settings
de: Einstellung der Inhaltsbeschränkung

en: Cook Islands
de: Cookinseln

en: Could not create user!
de: Benutzer konnte nicht erstellt werden!

en: Could not install add-on. Retry or <a href="%s" target="_blank">install manually</a>.
de: Add-On konnten nicht installiert werden. Erneut versuchen oder <a href="%s" target="_blank">manuell installieren</a>.

en: Country
de: Land

en: Country Select
de: Land auswählen

en: Create Form Pages
de: Formularseiten erstellen

en: Croatia
de: Kroatien

en: Cuba
de: Kuba

en: Curacao
de: Curaçao

en: Current page
de: Aktuelle Seite

en: Custom Redirects
de: Benutzerdefinierte Umleitungen

en: Customize Your Forms The Way You Want (*)
de: Passen Sie die Formulare wie Sie wollen an (*)

en: Cyprus
de: Zypern

en: Czech Republic
de: Tschechien

en: Date
de: Datum

en: Date-format
de: Datums-format

en: Deactivate
de: Deaktivieren

en: Default Content
de: Standard-Inhalt

en: Default Option
de: Standardoption

en: Default Option(s)
de: Standard Option(en)

en: Default Value
de: Standardwert

en: Default WordPress login page
de: Standard-Anmeldeseite für WordPress

en: Default limit for this repeater group. <br>Leave 0 for unlimited.
de: Vorgabe-Beschränkung für diese Repeater-Gruppe.<br>Für unbegrenzt bitte auf 0 lassen.

en: Default value of the field
de: Standardwert des Feldes

en: Default value of the textarea
de: Standardwert der Textfeld-Komponente

en: Delete
de: Löschen

en: Delete all items
de: Lösche alle Einträge

en: Delete this item
de: Dieses Element löschen

en: Denmark
de: Dänemark

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Disabled
de: Deaktiviert

en: Display Messages
de: Meldungen anzeigen

en: Display name publicly as
de: öffentlicher Anzeigename als

en: Djibouti
de: Dschibuti

en: Do you want to
de: Wollen Sie das

en: Docs
de: Dokumente

en: Dominican Republic
de: Dominikanische Republik

en: Download Now
de: Jetzt downloaden

en: Downloading and installing...
de: Downloaden und installieren...

en: E-mail
de: E-Mail

en: ERROR
de: FEHLER

en: ERROR:
de: FEHLER:

en: East Timor
de: Osttimor

en: Easy to edit templates for listing your website users as well as creating single user pages. Shortcode based, offering many options to customize your listings.
de: Einfache editierbare Vorlagen für die Auflistung Ihrer Website-Benutzer sowie für das Erstellen einzelner Benutzer-Seiten. Shortcode basiert , bietet viele Möglichkeiten, Ihre Auflistungen anzupassen.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit Profile
de: Profil bearbeiten

en: Edit Profile Form
de: Profilformular bearbeiten

en: Edit field group
de: Feldgruppe bearbeiten

en: Edit this item
de: Dieses Element bearbeiten

en: Egypt
de: Ägypten

en: Either the API key is not valid or we could not connect to MailChimp to validate it!
de: Entweder ist der API-Schlüssel ungültig oder es konnte keine Verbindung zu MailChimp hergestellt werden, um den Schlüssel zu validieren!

en: Eliminate weak passwords altogether by setting a minimum password length and enforcing a certain password strength.
de: Beseitigen Sie schwache Kennwörter insgesamt, indem Sie eine minimale Kennwortlänge und Durchsetzung einer bestimmten Passwortstärke setzten.

en: Email
de: E-Mail

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

en: Email Confirmation
de: E-Mail-Bestätigung

en: Email Customizer
de: E-Mail Anpassungen

en: Email notification resent to user
de: Die E-Mail-Benachrichtigung wurde dem Benutzer erneut geschickt.

en: Enable Content Restriction
de: Inhaltseinschränkung ermöglichen

en: Enable Private Website
de: Private Website aktivieren

en: Enable extra features
de: Zusätzliche Features aktivieren

en: Enable your modules
de: Aktivieren Sie Ihre Module

en: Enter a (detailed) description of the option for end users to read<br/>Optional
de: Geben Sie eine (ausführliche) Beschreibung der Option ein die die Endbenutzer lesen können <br/> Optional

en: Enter a MailChimp API key. You can create keys in your MailChimp account.
de: Bitte gib einen MailChimp-API-Schlüssel ein. Du kannst Schlüssel in deinem MailChimp-Konto erzeugen.

en: Enter a comma separated list of labels<br/>Visible for the user
de: Geben Sie eine durch Kommas getrennte Liste der Beschriftungen ein<br/>für den Benutzer sichtbar

en: Enter a comma separated list of values<br/>This can be anything, as it is hidden from the user, but should not contain special characters or apostrophes
de: Geben Sie eine kommagetrennte Liste von Werten ein<br/> Diese kann alles mögliche enthalten, da sie vor den Benutzern verborgen ist, sollte aber keine Sonderzeichen oder Apostrophe enthalten

en: Enter a detailed description of the temrs of agreement for the user to read.<br/>Links can be inserted by using standard HTML syntax: &lt;a href="custom_url"&gt;custom_text&lt;/a&gt;
de: Geben Sie eine detaillierte Beschreibung der Bedingungen der Vereinbarung für den Benutzer zu lesen ein. <br/>Links können mit standard-HTML-Syntax eingefügt werden: &lt; a href ="custom_url"&gt;custom_text &lt;/a&gt;

en: Enter a value (between 20 and 200) for the size of the 'Avatar'<br/>If not specified, defaults to 100
de: Geben Sie einen Wert (zwischen 20 und 200) für die Größe des 'Profilbilds' ein<br/> Falls nicht angegeben, wird er standardmäßig auf 100 gesetzt

en: Enter the minimum characters the password should have. Leave empty for no minimum limit
de: Geben Sie die minimalen Zeichen ein, die das Kennwort haben sollten. Lassen Sie es leer für keine Untergrenze

en: Equatorial Guinea
de: Äquatorialguinea

en: Error Receiving Request Token
de: Fehler beim Empfang des Request-Tokens

en: Error message:
de: Fehlermeldung:

en: Estonia
de: Estland

en: Ethiopia
de: Äthiopien

en: Everyone
de: Jeder

en: Everything you will need to manage your users is probably already available using the Pro Modules.
de: Alles, was Sie benötigen, um Ihre Benutzer zu verwalten ist wahrscheinlich schon über die Pro-Module verfügbar.

en: Excerpt View
de: Zitat Anzeigeseite

en: Existing Pages
de: Vorhandene Seiten

en: Extra Features
de: Extra-Features

en: Extra Options
de: Zusätzliche Optionen

en: Extra Options:
de: Zusätzliche Optionen:

en: Extra Profile Fields are available in Hobbyist or PRO versions
de: Zusätzliche Profil-Felder erhalten Sie mit den Hobbyist oder PRO Versionen.

en: Facet Type
de: Facet-Typ

en: Faceted Menus
de: Facettierte Menüs

en: Falkland Islands
de: Falklandinseln

en: Faroe Islands
de: Färöer

en: Features that give you more control over your users, increased security and help you fight user registration spam.
de: Funktionen, die Ihnen mehr Kontrolle über Ihre Benutzer und erhöhte Sicherheit bietet und gegen Registrierungs-Spam von Nutzern hilft.

en: Field
de: Feld

en: Field Name
de: Feldname

en: Field Title
de: Feldtitel

en: Fields
de: Felder

en: Fiji
de: Fidschi

en: Find out more about PRO Modules
de: Erfahren Sie mehr über die PRO-Module

en: Finland
de: Finnland

en: First Name
de: Vorname

en: First Name:
de: Vorname:

en: Form Field Properties
de: Formularfeld-Eigenschaften

en: Form Fields
de: Formularfelder

en: Form Shortcode
de: Formular-Shortcode

en: France
de: Frankreich

en: French Guiana
de: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de: Französisch-Polynesien

en: French Southern Territories
de: Französische Süd- und Antarktisgebiete

en: GDPR Checkbox
de: GDPR-Checkbox

en: Gabon
de: Gabun

en: General Limit
de: Allgemeine Grenze

en: General Settings
de: Allgemeine Einstellungen

en: Generic Uploads
de: Generische Uploads

en: Germany
de: Deutschland

en: Get New Password
de: Neues Passwort anfordern

en: Get started with extra fields
de: Erste Schritte mit extra Felder

en: Give us another try! Open a support ticket <a href='https://www.cozmoslabs.com/support/open-ticket/' target='_blank'>here</a>
de: Gib uns noch einen Versuch! Öffne ein Support Ticket <a href='https://www.cozmoslabs.com/support/open-ticket/' target='_blank'>hier</a>

en: Go to the first page
de: Gehe zu der ersten Seite

en: Go to the last page
de: Gehe zu der letzten Seite

en: Go to the next page
de: Gehe zu der nächsten Seite

en: Go to the previous page
de: Gehe zu der vorherigen Seite

en: Greece
de: Griechenland

en: Greenland
de: Grönland

en: Group Associations:
de: Gruppenzugehörigkeiten:

en: Hard to use
de: Schwer zu bedienen

en: Heard Island and McDonald Islands
de: Heard und McDonaldinseln

en: Height (px)
de: Höhe (px)

en: Help
de: Hilfe

en: Hide
de: Verbergen

en: Hide all Menus
de: Alle Menüs ausblenden

en: Hide all menu items if you are not logged in.
de: Alle Menüpunkte ausblenden, wenn man nicht angemeldet ist.

en: Hong Kong
de: Hongkong

en: How can we improve our user experience ?
de: Wie können wir unsere Benutzererfahrung verbessern?

en: Hungary
de: Ungarn

en: I allow the website to collect and store the data I submit through this form.
de: Ich erlaube der Website, die von mir über dieses Formular übermittelten Daten zu sammeln und zu speichern.

en: Iceland
de: Island

en: If checked the Subscribe checkbox in the front-end will be checked by default on register forms
de: Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Kontrollkästchen Abonnieren im Frontend standardmäßig auf den Registrierungsformularen aktiviert.

en: If checked this field will not be displayed on edit profile forms
de: Wenn markiert, wird dieses Feld bei der Bearbeitung von Profil-Formularen nicht angezeigt

en: If you enjoy using <strong> %1$s </strong> please <a href="%2$s" target="_blank">rate us on WordPress.org</a>. More happy users means more features, less bugs and better support for everyone.
de: Gefällt dir <strong> %1$s </strong> dann <a href="%2$s" target="_blank">bewerte uns bitte auf WordPress.org</a>. Mehr glückliche Benutzer, bedeuten mehr Features, weniger Fehler und besseren Support für jeden.

en: If you register this version of Profile Builder, you'll receive information regarding upgrades, patches, and technical support.
de: Wenn Sie diese Version vom Profil-Generator registrieren, erhalten Sie Informationen zu Upgrades, Patches und technischen Support.

en: Import and Export
de: Import und Export

en: Import successfully!
de: Import erfolgreich!

en: India
de: Indien

en: Indonesia
de: Indonesien

en: Input / Hidden Input
de: Eingabe / versteckte Eingabe

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Installation complete
de: Installation abgeschlossen

en: Invalid activation key!
de: Ungültiger Aktivierungsschlüssel!

en: Invalid email.
de: Ungültige E-Mail-Adresse.

en: Invalid key!
de: Ungültiger Schlüssel!

en: Invalid username.
de: Ungültiger Benutzername.

en: Iraq
de: Irak

en: Ireland
de: Irland

en: Italy
de: Italien

en: Jamaica
de: Jamaika

en: Jordan
de: Jordanien

en: Kazakhstan
de: Kasachstan

en: Keep your users out of the WordPress dashboard, redirect them to the front-page after login or registration, everything is just a few clicks away.
de: Halten Sie Ihre Benutzer heraus aus dem WordPress-Dashboard, leiten Sie sie an der Front-Seite nach dem Login oder Registrierung um, alles ist nur wenige Klicks entfernt.

en: Kenya
de: Kenia

en: Kyrgyzstan
de: Kirgisistan

en: Label
de: Beschriftung

en: Labels
de: Beschriftung

en: Lacking certain features
de: Fehlen bestimmter Funktionen

en: Last Name
de: Nachname

en: Last Name:
de: Nachname:

en: Latvia
de: Lettland

en: Leave 0 for unlimited.
de: Für unbeschränkt auf 0 stehen lassen

en: Lebanon
de: Libanon

en: Libya
de: Libyen

en: Limit per Role
de: Limit pro Rolle

en: Link with Facebook
de: Mit Facebook verbinden

en: Link with LinkedIn
de: Mit Twitter verbinden

en: Link with Twitter
de: Mit Twitter verlinken

en: List View
de: Listenansicht

en: Lithuania
de: Litauen

en: Load Profile Builder's own CSS file in the front-end:
de: Laden Sie die CSS-Datei vom Profil-Generator in die Front-End hoch

en: Log In
de: Anmeldung

en: Log out &raquo;
de: Ausloggen &raquo;

en: Log out of this account
de: Von diesem Konto abmelden

en: Log out of this account.
de: Abmeldung von diesem Konto.

en: Login
de: Anmelden

en: Login Form
de: Anmeldeformular

en: Login with Email or Username
de: Login mit E-Mail oder Benutzername

en: Logout
de: Abmelden

en: Lost your password?
de: Passwort vergessen?

en: Luxembourg
de: Luxemburg

en: Macao
de: Macau

en: Macedonia
de: Mazedonien

en: Madagascar
de: Madagaskar

en: MailChimp API Key:
de: MailChimp-API-Schlüssel:

en: MailChimp API key is empty
de: MailChimp-API-Schlüssel ist leer

en: MailChimp API key is invalid
de: MailChimp-API-Schlüssel ist ungültig

en: MailChimp Integration
de: MailChimp-Integration

en: MailChimp List
de: MailChimp-Liste

en: MailPoet List
de: MailPoet-Liste

en: Make sure users sign up with genuine emails. On registration users will receive a notification to confirm their email address.
de: Stellen Sie sicher, dass Benutzer sich mit echten E-Mail-Adressen anmelden. Bei der Registrierung erhalten die Benutzer eine Benachrichtigung an diese E-Mail-Adresse, welche diese bestätigen müssen.

en: Maldives
de: Malediven

en: Manage Form Fields
de: Formularfelder verwalten

en: Manage field or group of fields that will be repeatable.
de: Verwalte ein Feld oder eine Gruppe von Feldern, die wiederholbar sein wird.

en: Marshall Islands
de: Marshallinseln

en: Mauritania
de: Mauretanien

en: Maximum Selections
de: Maximale Auswahlmöglichkeiten

en: Mexico
de: Mexiko

en: Micronesia
de: Mikronesien

en: Minimum Password Length and Strength Meter
de: Minimale Kennwortlänge und Feldstärke-Messgerät

en: Minimum Password Length:
de: Minimale Kennwortlänge:

en: Minimum Password Strength:
de: Minimale Passwortstärke:

en: Minimum required Profile Builder version:
de: Minimal benötigte Version von Profile Builder:

en: Moldova
de: Moldawien

en: Mongolia
de: Mongolei

en: More
de: Mehr

en: Morocco
de: Marokko

en: Mozambique
de: Mosambik

en: Multiple Edit-profile Forms
de: Mehrere Profilbearbeitungs-Formulare

en: Multiple Registration Forms
de: Mehrere Anmeldeformulare

en: My Friends
de: Meine Freunde

en: Narrow the results
de: Ergebnisse eingrenzen

en: Netherlands
de: Niederlande

en: New Caledonia
de: Neukaledonien

en: New Zealand
de: Neuseeland

en: Nickname
de: Spitzname

en: No
de: Nein

en: No feed available,please visit our <a href="%s">homepage</a>!
de: Kein Feed verfügbar. Bitte schaue auf unsere <a href="%s">Homepage</a>!

en: No items found.
de: Keine Einträge wurden gefunden.

en: No list was found.
de: Es wurde keine Liste gefunden.

en: No options available
de: Keine Einstellungen verfügbar

en: Norfolk Island
de: Norfolkinsel

en: North Korea
de: Nordkorea

en: Northern Mariana Islands
de: Nördliche Marianen

en: Norway
de: Norwegen

en: Not compatible with Profile Builder
de: Nicht kompatibel mit Profile Builder

en: Not compatible with your version of Profile Builder.
de: Nicht kompatibel mit deiner Version von Profile Builder.

en: Now that you acquired a copy of %s, you should take the time and register it with the serial number you received
de: Sie haben eine Kopie des %s erworben. Sie sollten sich die Zeit nehmen, um sich mit der Seriennummer, die Sie erhalten haben, zu registrieren

en: Only an administrator can add new users.
de: Nur ein Administrator kann neue Benutzer hinzufügen.

en: Options
de: Optionen

en: Other
de: Sonstiges

en: Overwrite Existing
de: Vvorhandenes überschreiben

en: Page will refresh in 3 seconds...
de: Seite wird in 3 Sekunden aktualisiert....

en: Papua New Guinea
de: Papua-Neuguinea

en: Password
de: Kennwort

en: Password Lost and Found.
de: Kennwort vergessen und gefunden.

en: Password Recovery page URL (optional):
de: Kennwort Wiederherstellungs-URL (optional):

en: Password Reset from "%1$s"
de: Zurücksetzen des Kennworts "%1$s"

en: Password Successfully Reset for %1$s on "%2$s"
de: Kennwort erfolgreich zurückgesetzt für %1$s auf "%2$s"

en: Personalize all emails sent to your users or admins. On registration, email confirmation, admin approval / un-approval.
de: Personalisieren Sie alle E-Mails die an Benutzer oder Administratoren gesendet werden. Bei der Registrierung, E-Mail-Bestätigung, Admin Genehmigung / un-Zulassung.

en: Philippines
de: Philippinen

en: Phone
de: Telefon

en: Pitcairn
de: Pitcairninseln

en: Please add the Google Maps API key for this field.
de: Bitte füge den Google-Maps-API-Schlüssel für dieses Feld hinzu.

en: Please check that you entered the correct email address.
de: Bitte überprüfen Sie, ob Sie die richtige E-Mail-Adresse eingegeben haben.

en: Please check that you entered the correct username.
de: Bitte überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Benutzernamen eingegeben haben.

en: Please choose a different field type as this one already exists in your form (must be unique)
de: Bitte wählen Sie ein anderes Feld aus. dieses ist bereits im Formular vorhanden (muss einzigartig sein)

en: Please enter a MailChimp API key <a href="%s">here</a>.
de: Bitte einen MailChimp-API-Schlüssel <a href="%s">hier</a> eingeben.

en: Please enter a unique field title.
de: Bitte gib einen eindeutigen Feldtitel ein.

en: Please enter a valid email!
de: Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben!

en: Please enter a valid username.
de: Bitte gebe einen gültigen Benutzernamen ein.

en: Please enter a value for the required field
de: Bitte geben Sie einen Wert für das erforderliche Feld ein

en: Please enter numbers only
de: Bitte gib nur Zahlen ein

en: Please enter your Facebook email!
de: Bitte Facebook E-Mail-Adresse eingeben!

en: Please enter your username or email address.
de: Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder E-Mail Adresse ein.

en: Please install and activate MailPoet plugin.
de: Bitte das MailPoet-Plugin installieren und aktivieren.

en: Please select a .json file to import!
de: Bitte wähle eine .json-Datei zum Importieren aus!

en: Please select a list first
de: Bitte zuerst eine Liste auswählen

en: Please select at least one MailChimp list
de: Bitte wähle mindestens eine MailChimp-Liste aus

en: Please select at least one MailPoet list
de: Bitte wähle mindestens eine MailPoet-Liste aus

en: Please select at least one user role
de: Bitte wählen Sie mindestens eine Benutzerrolle

en: Please tell us more
de: Bitte erzähle uns mehr

en: Please try a different one!
de: Bitte versuchen Sie es mit einem anderen!

en: Poland
de: Polen

en: Poor Documentation
de: Schlechte Dokumentation

en: Postcode / Zip
de: Postleitzahl

en: Powerful Modules (**)
de: Leistungsstarke Module (*)

en: Preference
de: Präferenz

en: Private Website Settings
de: Einstellungen der Private Website

en: Profile Builder Register
de: Profile Builder Registrierung

en: Profile Builder Settings
de: Profile Builder Einstellungen

en: Profile Builder not active!
de: Profile Builder ist nicht aktiv!

en: Qatar
de: Katar

en: Quick Feedback
de: Schnelles Feedback

en: Radio Buttons
de: Optionsfelder

en: Recover Password
de: Passwort wiederherstellen

en: Redirect to
de: Umleiten nach

en: Redirects to this page if not logged in. We recommend this page contains the [wppb-login] shortcode.
de: Leitet auf diese Seite um, wenn man nicht angemeldet ist. Wir empfehlen, dass diese Seite den Shortcode [wppb-login] enthält.

en: Register
de: Anmelden

en: Register Version
de: Version registrieren

en: Register Your Version
de: Registrieren Sie Ihre Version

en: Register page URL (optional):
de: Anmeldeseite-URL (optional):

en: Registered
de: Angemeldet

en: Registration & Edit Profile Forms
de: Registrierung und Bearbeitung von Profilformularen

en: Remember Me
de: Erinnere dich an mich

en: Remove
de: Löschen

en: Remove All Filters
de: Alle Filter entfernen

en: Repeat Password
de: Kennwort wiederholen

en: Repeatable fields saved!
de: Wiederholbare Felder gespeichert!

en: Repeated field group
de: Wiederholte Feldgruppe

en: Required
de: Erforderlich

en: Required phone number format:
de: Erforderliches Telefonnummernformat:

en: Resend Activation Email
de: Aktivierungs-E-Mail erneut senden

en: Reset Password
de: Passwort zurücksetzen

en: Retry Install
de: Installation erneut versuchen

en: Romania
de: Rumänien

en: Row Count
de: Zeilenanzahl

en: Russia
de: Russland

en: Rwanda
de: Ruanda

en: Saint Helena
de: St. Helena

en: Saint Kitts and Nevis
de: St. Kitts und Nevis

en: Saint Lucia
de: St. Lucia

en: Saint Martin
de: St. Martin

en: Saint Pierre and Miquelon
de: Saint-Pierre und Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
de: St. Vincent und die Grenadinen

en: Sao Tome and Principe
de: São Tomé und Príncipe

en: Saudi Arabia
de: Saudi-Arabien

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Settings
de: Einstellungen speichern

en: Save the communication preferences order
de: Speicher die Reihenfolge der Kommunikationspräferenzen

en: Save the user role order from the user roles checkboxes
de: Speichern Sie die Benutzerrolle von den Checkboxen der Benutzerrollen

en: Search Fields
de: Felder suchen

en: Search Settings
de: Sucheinstellungen

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: Select
de: Auswahl

en: Select All
de: Wählen Sie alle

en: Select File
de: Datei auswählen

en: Select User
de: Benutzer auswählen

en: Select a Country
de: Wähle ein Land aus

en: Select in which MailPoet list you wish to add a new subscriber
de: Wähle aus, in welcher MailPoet-Liste du einen neuen Abonnenten hinzufügen möchtest

en: Select the list your new subscriber will be added to
de: Wähle die Liste aus, zu der dein neuer Abonnent hinzugefügt werden soll

en: Select which fields to show
de: Wähle aus, welche Felder angezeigt werden sollen

en: Select which user roles to show to the user ( drag and drop to re-order )
de: Wählen Sie, welche Benutzerrollen dem Benutzer gezeigt werden sollen (Drag & Drop zum neu sortieren)

en: Select...
de: Auswählen...

en: Selecting 'Yes' will add the field to the list, but will overwrite any other field in the database that has the same meta-name<br/>Use this at your own risk
de: Bei Auswahl von "Ja", wird das Feld in der Liste eingefügt, aber es werden alle anderen Felder aus der Datenbank, die den gleichen Meta Namen haben, überschrieben<br/> verwenden Sie dies auf eigene Gefahr

en: Send these credentials via email.
de: Senden Sie diese Anmeldeinformationen per E-Mail.

en: Serbia
de: Serbien

en: Set the number of users to be displayed on every paginated part of the all-userlisting
de: Bestimme die Anzahl der Benutzer, die pro Seite auf der Benutzerliste angezeigt werden sollen

en: Set up multiple registration forms with different fields for certain user roles. Capture different information from different types of users.
de: Richten Sie mehrere Anmeldeformulare mit verschiedenen Feldern für bestimmte Benutzerrollen ein. Erfassen Sie verschiedene Informationen von verschiedene Arten von Benutzern.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Seychelles
de: Seychellen

en: Share a little biographical information to fill out your profile. This may be shown publicly.
de: Füllen Sie ein paar biographische Informationen in dem Profil aus. Diese können auch öffentlich angezeigt werden.

en: Shipping
de: Versand

en: Show
de: Anzeigen

en: Show All
de: Alle zeigen

en: Show all dates
de: Alle Termine anzeigen

en: Show/Hide the Admin Bar on the Front-End
de: Anzeigen/Verbergen der Admin Bar auf dem Front-End

en: Sign in with Facebook
de: Mit Facebook anmelden

en: Sign in with LinkedIn
de: Mit LinkedIn anmelden

en: Sign in with Twitter
de: Mit Twitter anmelden

en: Singapore
de: Singapur

en: Site Key
de: Seitenschlüssel

en: Skip and Deactivate
de: Überspringen und deaktivieren

en: Slovakia
de: Slowakei

en: Slovenia
de: Slowenien

en: Solomon Islands
de: Salomonen

en: Someone requested that the password be reset for the following account: <b>%1$s</b><br/>If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.<br/>To reset your password, visit the following link:%2$s
de: Jemand hat verlangt, dass das Kennwort für dieses Konto zurückgesetzt werden soll: <b>%1$s</b> <br/> Wenn das ein Fehler war, bitte diese E-Mail einfach ignorieren und es wird  nichts geschehen <br/>Um Ihr Passwort zurückzusetzen, besuchen Sie folgenden Link: %2$s

en: Something went wrong, we could not connect to the server. Please try again later.
de: Etwas ist falsch gelaufen, wir konnten uns nicht mit dem Server verbinden. Bitte versuche es später erneut.

en: Something went wrong. Either the API key is invalid or we could not connect to MailChimp to validate the key.
de: Etwas ist schief gelaufen. Entweder ist der API-Schlüssel ungültig oder es konnte keine Verbindung zu MailChimp hergestellt werden, um den Schlüssel zu validieren.

en: Something went wrong. Please try again later!
de: Etwas ist schief gelaufen. Bitte probiere es später noch einmal!

en: Sorry, but you don't have permission to do that!
de: Tut uns leid, aber Sie haben keine Berechtigung dazu!

en: Sorry, you cannot upload this file type for this field.
de: Dieser Dateityp ist für dieses Feld nicht erlaubt.

en: Sort Tags
de: Schlagwörter-Sortierung

en: South Africa
de: Südafrika

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
de: Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln

en: South Korea
de: Südkorea

en: South Sudan
de: Südsudan

en: Spain
de: Spanien

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to all WordPress allowed file extensions (.*)
de: Geben Sie die Datei-Erweiterung(en) ein, die Sie für den Upload erlauben möchten<br/> z. B.: .ext1,.ext2,.ext3<br/>Bei keiner Eingabe werden alle von WordPress erlaubten Datei-Erweiterungen gesetzt: (.*)

en: Specify the extension(s) you want to limit to upload<br/>Example: .ext1,.ext2,.ext3<br/>If not specified, defaults to: .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)
de: Geben Sie die Datei-Erweiterung(en) ein, die Sie für den Upload erlauben möchten<br/>
    z. B.:  .ext1,.ext2,.ext3<br/>Bei keiner Eingabe werden die Standard-Erweiterungen gesetzt:  .jpg,.jpeg,.gif,.png (.*)

en: Specify the number of rows for a 'Textarea' field<br/>If not specified, defaults to 5
de: Geben Sie die Anzahl der Zeilen für ein Text-Feld ein <br/> Wenn nicht angegeben, wird dieser standardmäßig auf 5 gesetzt.

en: Specify the option which should be checked by default<br/>If there are multiple values, separate them with a ',' (comma)
de: Geben Sie die Option, die standardmäßig überprüft werden sollten, ein <br/> Wenn mehrere Werte vorhanden sind, trennen Sie diese mit einem "," (Komma)

en: Specify the option which should be selected by default
de: Geben Sie die Option, die standardmäßig ausgewählt werden sollte ein

en: Specify the page where the users will be directed when confirming the email account. This page can differ from the register page(s) and can be changed at any time. If none selected, a simple confirmation page will be displayed for the user.
de: Geben Sie die Seite ein, wo der Benutzer umgeleitet werden sollte, wenn er sein E-Mail-Konto  bestätigt. Diese Seite kann von der Registerungs- Seite(n) unterschiedlich sein und kann jederzeit geändert werden. Wenn nichts ausgewähltw wird, wird eine einfache Bestätigungsseite für den Benutzer angezeigt.

en: Speed up the setup process by automatically creating the form pages:
de: Beschleunige den Einrichtungsprozess durch die automatische Erstellung der Formularseiten:

en: State / County
de: Bundesland / Landkreis

en: Strength indicator
de: Stärkeanzeige

en: Strong
de: stark

en: Submit
de: Abschicken

en: Submit & Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: Submit and Deactivate
de: Senden und deaktivieren

en: Subscribe to Newsletter
de: Anmeldung zum Newsletter

en: Svalbard and Jan Mayen
de: Svalbard und Jan Mayen

en: Swaziland
de: Swasiland

en: Sweden
de: Schweden

en: Switzerland
de: Schweiz

en: Syncronize WCK
de: synchronisieren vom WCK

en: Syncronize WCK Translation
de: Synchronisierung der WCK Übersetzung

en: Syria
de: Syrien

en: Tajikistan
de: Tadschikistan

en: Tanzania
de: Tansania

en: Telephone
de: Telefon

en: Tell us what you couldn't find
de: Sage uns, was du nicht finden konntest

en: Terms of Agreement
de: Nutzungsbedingungen

en: Textarea
de: Text-bereich

en: That field is already added in this form
de: Dieses Feld wurde bereits in dieser Form hinzugefügt.

en: That meta-name is already in use
de: Dieser Meta-Name wird bereits verwendet

en: That username is already activated!
de: Dieser Benutzername ist bereits aktiviert worden!

en: The "Admin Approval" feature was activated at the time of registration, so please remember that you need to approve this user before he/she can log in!
de: Das "Admin Approval" Feature  war zum Zeitpunkt der Registrierung aktiv, also bitte denken Sie daran, dass man diesen Benutzer genehmigen muss, bevor er sich anmelden kann!

en: The API key was successfully validated!
de: Der API-Schlüssel wurde erfolgreich validiert!

en: The account %1s has been successfully created!
de: Das Konto %1S wurde erfolgreich erstellt!

en: The best way to add front-end registration, edit profile and login forms.
de: Der beste Weg, um Front-End-Registrierung hinzufügen ist die Profil und Login-Formulare zu bearbeiten.

en: The email address entered wasn't found in the database!
de: Die eingegebene E-Mail-Adresse wurde nicht in der Datenbank gefunden!

en: The email you entered is not a valid email address.
de: Die E-Mail die Sie eingegeben haben, ist keine gültige e-Mail-Adresse.

en: The entered avatar size is not between 20 and 200
de: Die eingegebene Profilbild-Größe ist nicht zwischen 20 und 200

en: The entered avatar size is not numerical
de: Die eingegebenen Profilbild-Größe ist nicht numerisch

en: The entered passwords don't match!
de: Die eingegebenen Kennworte stimmen nicht überein!

en: The entered row number is not numerical
de: Die eingegebene Nummer der Zeile ist nicht numerisch

en: The entered value for the Datepicker is not a valid date-format
de: Der eingegebene Wert für den Datums-picker ist kein gültiges Datumsformat

en: The following option did not coincide with the ones in the options list: %s
de: Die folgende Option übereinstimmt nicht mit denen, aus der Optionsliste: %s

en: The following option(s) did not coincide with the ones in the options list: %s
de: Die folgende Option(en) übereinstimmen nicht mit denen aus der Optionsliste :%s

en: The maximum number of fields has been reached.
de: Die maximale Anzahl von Feldern wurde erreicht.

en: The meta-name cannot be empty
de: Der Meta-Name darf nicht leer sein

en: The password must have a minimum strength of %s
de: Das Passwort muss eine Mindeststärke von %s haben

en: The password must have the minimum length of %s characters
de: Das Passwort muss mindestes %s Zeichen haben

en: The password you entered is incorrect.
de: Das eingegebene Kennwort ist falsch.

en: The passwords do not match
de: Die Kennwörter stimmen nicht überein.

en: The popup message to display when the limit of repeater groups is reached.
de: Die Popup-Nachricht, die beim Erreichen der Grenze für Repeater-Gruppen angezeigt wird.

en: The secret key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
de: Der geheime Schlüssel von Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The selected user couldn't be deleted
de: Der ausgewählte Benutzer konnte nicht gelöscht werden

en: The selected users have been activated
de: Die ausgewählten Benutzer wurden aktiviert

en: The selected users have had their activation emails resent
de: Die ausgewählten Benutzer haben ihre Aktivierung E-Mails erneut gesendet bekommen.

en: The serial number couldn't be validated because it expired!
de: Die Seriennummer konnte nicht überprüft werden, da diese abgelaufen ist!

en: The serial number couldn't be validated because process timed out. This is possible due to the server being down. Please try again later!
de: Die Seriennummer konnte nicht überprüft werden, weil der Prozess einen timed out bekamm. Dies könnte passieren, wenn der Server nicht verfügbar ist. Bitte versuchen Sie es später erneut!

en: The serial number entered couldn't be validated!
de: Die eingegebene Seriennummer konnte nicht überprüft werden!

en: The serial number is about to expire soon!
de: Die Seriennummer wird bald ablaufen!

en: The serial number was successfully validated!
de: Die Seriennummer wurde erfolgreich überprüft!

en: The site key from Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>
de: Der Seitenschlüssel von Google, <a href="http://www.google.com/recaptcha" target="_blank">www.google.com/recaptcha</a>

en: The username entered wasn't found in the database!
de: Der eingegebene Benutzername wurde nicht in der Datenbank gefunden!

en: The usernames cannot be changed.
de: Die Benutzernamen können nicht geändert werden.

en: There was an error in the submitted form
de: Es gab einen Fehler in das gesendete Formular

en: There was an error performing that action!
de: Es gab einen Fehler bei der  Durchführung dieser Aktion!

en: There was an error while trying to activate the user
de: Es ist ein Fehler beim Versuch, den Benutzer zu aktivieren aufgetreten

en: There was an error while trying to activate the user.
de: Ein Fehler ist aufgetreten, während es versucht wurde den Benutzer zu aktivieren.

en: There was an error while trying to send the activation link to %1$s!
de: Es gab einen Fehler beim Versuch den Aktivierungslink zu senden%1$s!

en: This email is already in use.
de: Diese E-Mail ist bereits im Einsatz.

en: This email is already reserved to be used soon.
de: Diese E-Mail ist bereits reserviert worden, um bald verwendet zu werden.

en: This field is required
de: Dieses Feld ist erforderlich

en: This field is required in MailChimp
de: Dieses Feld wird in MailChimp benötigt

en: This form is empty.
de: Dieses Formular ist leer.

en: This login widget lets you add a login form in the sidebar.
de: Mit diesem Login-Widget können Sie ein Anmeldeformular in der Seitenleiste hinzufügen.

en: This message is only visible by administrators
de: Diese Nachricht ist nur für Administratoren sichtbar

en: This username already exists.
de: Dieser Benutzername ist bereits vorhanden.

en: This username is already activated!
de: Dieser Benutzername ist bereits aktiviert!

en: This username is already reserved to be used soon.
de: Dieser Benutzername ist bereits reserviert, um bald verwendet zu werden.

en: This username is invalid because it uses illegal characters.
de: Der Benutzername ist ungültig, da dieser ungültige Zeichen enthält.

en: This username is now active!
de: Dieser Benutzername ist jetzt aktiv!

en: Timezone Select
de: Zeitzone auswählen

en: Title
de: Titel

en: Title of the field
de: Titel des Feldes

en: Title:
de: Titel:

en: Town / City
de: Stadt

en: Trinidad and Tobago
de: Trinidad und Tobago

en: Tunisia
de: Tunesien

en: Turkey
de: Türkei

en: Turks and Caicos Islands
de: Turks- und Caicosinseln

en: Type your password again.
de: Geben Sie Ihr Kennwort erneut ein.

en: Type your password.
de: Geben Sie Ihr Kennwort ein.

en: United Arab Emirates
de: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de: Vereinigtes Königreich

en: United States
de: Vereinigte Staaten von Amerika

en: Unsatisfactory support
de: Unbefriedigender Support

en: Update
de: Aktualisieren

en: Upgrade Profile Builder
de: Profile Builder upgraden

en: Upload
de: Hochladen

en: Uploaded file is not valid json!
de: Hochgeladene Datei ist kein gültiges JSON!

en: Use these shortcodes on the pages you want the forms to be displayed:
de: Verwenden Sie folgende Shortcodes auf den Seiten, auf denen Sie die Formulare angezeigt haben wollen

en: User Count
de: Benutzeranzahl

en: User Email Customizer Settings
de: Benutzer-E-Mail-Customizer-Einstellungen

en: User Emails
de: Benutzer E-Mails

en: User Inputted Options
de: Vom Benutzer eingegebene Optionen

en: User Listing
de: Benutzer-Liste

en: User Meta
de: Benutzer-Meta

en: User Nicename
de: Benutzername

en: User Roles
de: Benutzerrollen

en: User Roles Order
de: Benutzerrollen Sortierung

en: User not found
de: Der Benutzer wurde nicht gefunden

en: User to edit:
de: Benutzer editieren

en: User-Role
de: Benutzerrolle

en: Username
de: Benutzername

en: Username and Email
de: Benutzername und E-Mail

en: Username or Email
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Username or Email Address
de: Benutzername oder E-Mail-Adresse

en: Username:
de: Benutzername:

en: Usernames cannot be changed.
de: Benutzernamen können nicht geändert werden.

en: Users can register themselves or you can manually create users here.
de: Benutzer können sich selbst anmelden, oder Sie können bei Hand Benutzer hier erstellen.

en: Users cannot currently register themselves, but you can manually create users here.
de: Benutzer können sich derzeit sich selbst nicht registrieren, aber Sie können Benutzer hier manuell erstellen

en: Users with Unconfirmed Email Address
de: Benutzer mit unbestätigte E-Mail-Adresse

en: Uzbekistan
de: Usbekistan

en: Vatican
de: Vatikanstadt

en: Very Weak
de: sehr schwach

en: Very weak
de: Sehr schwach

en: View Form Pages
de: Formularseiten anzeigen

en: View all extra shortcode parameters
de: Alle zusätzlichen Shortcode-Parameter anzeigen

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Visible choices
de: Sichtbare Auswahl

en: Waiting for Twitter...
de: Warte auf Twitter...

en: Wallis and Futuna
de: Wallis und Futuna

en: We couldn't find any lists
de: Wir konnten keine Listen finden

en: We couldn't find any lists in your MailChimp settings.
de: Wir konnten keine Listen in deinen MailChimp-Einstellungen finden.

en: We recommend "<a href="%s" target="_blank">Custom Profile Menus</a>" addon if you need different menu items for logged in / logged out users.
de: Wir empfehlen das Addon „<a href="%s" target="_blank">Custom Profile Menus</a>“, wenn du verschiedene Menüpunkte für angemeldete und abgemeldete Benutzer benötigst.

en: Weak
de: schwach

en: Website
de: Webseite

en: Website:
de: Webseite:

en: Western Sahara
de: Westsahara

en: What feature would you like to see?
de: Welche Funktion wünscht du dir?

en: Whether the field is required or not
de: Ob das Feld erforderlich ist oder nicht

en: Whether to redirect the user to a specific page or not
de: Ob der Benutzer zu einer bestimmten Seite umgeleitet werden soll oder nicht

en: Who can see this field?
de: Wer kann dieses Feld sehen?

en: Width (px)
de: Weite (px)

en: With Extra Profile Fields you can create the exact registration form your project needs.
de: Mit zusätzlichen Profil-Felder können Sie genauere Anmeldeformulare erstellen, welches Sie für Ihr Projekt brauchen.

en: Wrong password!
de: Falsches Passwort!

en: Yemen
de: Jemen

en: Yes
de: Ja

en: You are currently logged in as %1$s. %2$s
de: Sie sind derzeit als %1$s angemeldet. %2$s

en: You are currently logged in as %1s. You don't need another account. %2s
de: Sie sind derzeit als %1S angemeldet  . Sie brauchen kein anderes Konto. %2s

en: You are currently logged in as %s.
de: Sie sind als %s eingeloggt.

en: You are not currently logged in.
de: Du bist im Moment nicht angemeldet.

en: You can add the information for the %s after you add a entry
de: Sie können die Informationen für "%s" hinzufügen, nachdem Sie einen Eintrag hinzufügen

en: You can find a list of unconfirmed email addresses %1$sUsers > All Users > Email Confirmation%2$s.
de: Sie können eine Liste der unbestätigten Emailadressen unter %1$sUsers > alle Benutzer > E-Mail Bestätigung%2$s finden.

en: You can find a list of users at %1$sUsers > All Users > Admin Approval%2$s.
de: Sie können eine Liste mit allen Benutzer unter %1$sUsers > alle Benutzer > Admin Genehmigung%2$s finden.

en: You can find the default file here: %1$s
de: Sie finden die Standard-Datei hier:%1$s

en: You can force access to wp-login.php so you don't get locked out of the site by accessing the link:
de: Du kannst den Zugriff auf wp-login.php erzwingen, damit du nicht durch den Zugriff auf den Link von der Website gesperrt wirst:

en: You can see all the pages with Profile Builder form shortcodes here:
de: Hier kannst du alle Seiten mit den Formular-Shortcodes des Profile Builders sehen:

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI.
de: Sie entscheiden, wer ein Benutzer auf Ihrer Website ist. Sie können einzelne Benachrichtigungen per E-Mail bekommen oder mehrere Benutzer gleichzeitig über das WordPress-Dashboard genehmigen.

en: You decide who is a user on your website. Get notified via email or approve multiple users at once from the WordPress UI. Enable Admin Approval by upgrading to %1$sHobbyist or PRO versions%2$s.
de: Sie entscheiden, wer ein Benutzer auf Ihrer Website ist. Sie können Benachrichtigungen per E-Mail bekommen oder können mehrere Benutzer gleichzeitig über das WordPress-UI genehmigen. Aktivieren Sie die Admin-Genehmigung mit einem Upgrade auf %1$s der Hobbyist oder PRO Versionen %2$s.

en: You either don't have permission for that action or there was an error!
de: Sie haben entweder keine Berechtigungen für diese Aktion oder es ist ein Fehler aufgetreten!

en: You must be logged in to edit your profile.
de: Sie müssen angemeldet sein, um Ihr Profil zu bearbeiten.

en: You must enter a valid email address.
de: Du musst eine gültige E-Mail Adresse angeben.

en: You must enter a value for the date-format
de: Sie müssen einen Wert für das Datumsformat eingeben.

en: You must enter a value for the row number
de: Sie müssen einen Wert für die Nummer der Zeile eingeben.

en: You must enter the secret key
de: Du musst den geheimen Schlüssel eingeben

en: You must enter the site key
de: Du musst den Seiten Schlüssel eingeben

en: You must select a field
de: Sie müssen ein Feld auswählen.

en: You will receive a link to create a new password via email.
de: Sie werden einen Link, um ein neues Passwort zu erstellen, per E-Mail erhalten

en: You will soon be redirected automatically. If you see this page for more than %1$d seconds, please click %2$s.%3$s
de: Sie werden bald automatisch umgeleitet. Wenn Sie diese Seite mehr als %1$d Sekunden sehen, klicken Sie bitte hier %2$s.%3$s

en: Your account has to be confirmed by an administrator before you can use the "Password Reset" feature.
de: Ihr Konto muss von einem Administrator bestätigt werden, bevor Sie das Feature "Kennwort zurücksetzen" verwenden können.

en: Your email was successfully confirmed.
de: Ihre E-Mail wurde erfolgreich bestätigt.

en: Your password has been successfully changed!
de: Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert!

en: Your profile has been successfully updated!
de: Ihr Profil wurde erfolgreich aktualisiert!

en: Your selected password at signup
de: Das von Ihnen gewählte Anmeldepasswort

en: Zambia
de: Sambia

en: Zimbabwe
de: Simbabwe

en: Zimbabwe Dollar
de: Simbabwe-Dollar

en: [%1$s] Activate %2$s
de: [%1$s] Aktivieren %2$s

en: [%1$s] Your new account information
de: [%1$s] Ihre neuen Kontodaten

en: confirm this email yourself?
de: Bestätigen Sie diese E-Mail selbst?

en: delete this user from the _signups table?
de: Wollen Sie diesen Benutzer aus der _signups-Tabelle löschen?

en: displays all users except the ones you specified the user_id for
de: Zeigt alle Benutzer an, außer diejenigen, denen du eine user_id gegeben hast.

en: displays only the users that you specified the user_id for
de: Nur die Benutzer anzeigen, denen du die user_id vergeben hast

en: eg.: <strong>John Doe</strong> instead of <strong>john doe</strong>
de: z.B.: <strong>John Doe</strong> anstatt <strong>john doe</strong>

en: here
de: hier

en: https://wordpress.org/support/
de: https://de.wordpress.org/support/

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
de: %1$s von %2$s

en: resend the activation link?
de: erneut den Aktivierungslink senden?

en: show
de: zeigen
