Plugins - Imsanity - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (108 entries)

note: translators: %s: File-name of the image
en: Could not retrieve location of %s
es: No se ha podido recuperar la ubicación de %s

en: Usable values are 1-92.
es: Los valores a usar son 1-92.

en: Remove Original Link
es: Eliminar enlace original

en: Clear Queue
es: Vaciar la cola

en: You will be able to resume the process later.
es: Podrás reanudar el proceso más tarde.

en: You are about to resize all your existing images. Please be sure your site is backed up before proceeding. Do you wish to continue?
es: Estás a punto de cambiar el tamaño de todas tus imágenes existentes. Por favor, asegúrate de tener copia de seguridad de tu sitio antes de proceder. ¿Quieres continuar?

en: The GD extension is not enabled in PHP, Imsanity may not function correctly. Enable GD or contact your web host for assistance.
es: La extensión GD no está activada en PHP, Imsanity no puede funcionar correctamente. Activa GD o contacta con tu alojamiento web para obtener ayuda.

en: Resizing...
es: Cambiando el tamaño…

en: Searching for images. This may take a moment.
es: Buscando imágenes. Esto puede llevar un rato.

en: Would you like to start back at the beginning?
es: ¿Te gustaría empezar de nuevo desde el principio?

en: Stop Resizing
es: Parar el cambio de tamaño

en: Continue Resizing
es: Continuar con el cambio de tamaño

en: Start Resizing All Images
es: Empezar a cambiar el tamaño de todas las imágenes

note: translators: %s: List View in the Media Library
en: You may also resize 1 or 2 images using %s to verify that everything is working properly before processing your entire library.
es: Puedes también cambiar el tamaño de 1 o 2 imágenes usando %s para verificar que todo funciona correctamente antes de procesar toda tu biblioteca de medios.

en: It is HIGHLY recommended that you backup your images before proceeding.
es: Es ALTAMENTE recomendable que hagas copia de seguridad de tus imágenes antes de proceder.

en: List View in the Media Library
es: Vista de lista en la biblioteca de medios

note: translators: 1: List View in the Media Library 2: the WP-CLI command
en: You may also use %1$s to selectively resize images or WP-CLI to resize your images in bulk: %2$s
es: Puedes también usar %1$s para cambiar de tamaño selectivamente a imágenes o WP-CLI para cambiar el tamaño a tus imágenes en lotes: %2$s

en: If you have existing images that were uploaded prior to installing Imsanity, you may resize them all in bulk to recover disk space (below).
es: Si tienes imágenes existentes que se subieron antes de instalar Imsanity puedes cambiarles el tamaño en lotes para recuperar espacio en disco (abajo).

en: Support
es: Soporte

en: Remove the large pre-scaled originals that WordPress retains for thumbnail generation.
es: Elimina los originales grandes pre-escalados que WordPress mantiene para la generación de miniaturas.

en: Delete Originals
es: Borrar originales

note: translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
en: Only applies to new image uploads, existing images may be converted with %s.
es: Solo se aplica a las nuevas subidas de imágenes, las imágenes existentes pueden convertirse con %s.

en: Only applies to new image uploads, existing BMP images cannot be converted or resized.
es: Solo se aplica a las nuevas subidas de imágenes, las imágenes BMP existentes pueden convertirse o cambiarse de tamaño.

en: Resizing stopped, reload page to resume.
es: Cambio de tamaño frenado, recarga la página para volver a empezar.

en: Removal Complete
es: Eliminación completa

en: Removal Failed
es: Eliminación fallida

en: Please wait...
es: Por favor, espera…

en: Leave a Review
es: Deja una valoración

en: Remove Original
es: Eliminar original

en: Resize Image
es: Cambiar el tamaño de la imagen

en: Could not retrieve file path.
es: No se pudo recuperar la ruta del archivo.

en: Media Cloud image
es: Imagen en la nube de medios

en: WP Stateless image
es: Imagen sin estado de WP

en: Amazon S3 image
es: Imagen en Amazon S3

en: Offloaded Media
es: Medios descargados

en: Azure Storage image
es: Imagen en Azure Storage

en: Cloudinary image
es: Imagen de Cloudinary

en: Amazon-hosted image
es: Imagen alojada en Amazon

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: File size of resized image was larger than the original
es: El tamaño del archivo o de la imagen cambiada de tamaño era mayor que el original

note: translators: 1: File-name of the image
en: OK: %1$s resized to %2$s x %3$s
es: Vale: %1$s cambiada de tamaño a %2$s x %3$s

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (by user exclusion)
es: OMITIDO: %s (por exclusión del usuario)

note: translators: %s: File type of the image
en: %1$s does not have an allowed file type (%2$s)
es: %1$s no tiene ningún tipo de archivo permitido (%2$s)

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (noresize)
es: OMITIDO: %s (sin cambio de tamaño)

en: Finished Resizing!
es: ¡Finalizado el redimensionado!

en: Resize (Y/n)?
es: ¿Redimensionar (sí/no)?

en: Continue?
es: ¿Continuar?

note: translators: %d: number of images
en: There are %d images to check.
es: Hay %d imágenes para comprobar.

en: There are no images to resize.
es: No hay imágenes para redimensionar.

note: translators: 1: width in pixels, 2: height in pixels
en: Resizing images to %1$d x %2$d
es: Redimensionar las imágenes a %1$d x %2$d

en: It is also recommended that you initially resize only 1 or 2 images and verify that everything is working properly before processing your entire library.
es: También se recomienda que inicialmente cambies el tamaño de solo 1 o 2 imágenes y verifique que todo funciona correctamente antes de procesar toda tu biblioteca.

en: It is HIGHLY recommended that you backup your wp-content/uploads folder before proceeding. You will be prompted before resizing each image.
es: Se recomienda encarecidamente que hagas una copia de seguridad de tu carpeta «wp-content/uploads» antes de continuar. Se te pedirá antes de cambiar el tamaño de cada imagen.

en: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!
es: ¡El redimensionar en lotes alterará tus imágenes originales y no se puede deshacer!

en: Only used when resizing images, does not affect thumbnails.
es: Solo se usa al cambiar el tamaño de las imágenes, no afecta a las miniaturas.

en: These dimensions are used for Bulk Resizing also.
es: Estas dimensiones se usan también para la redimensión por lotes.

en: If you allow per-site configuration, the settings below will be used as the defaults. Single-site defaults will be set the first time you visit the site admin after activating Imsanity.
es: Si permites la configuración por sitio, los ajustes de abajo se usarán por defecto. Los valores por defecto de un sitio individual se configurarán la primera vez que visites el escritorio del sitio después de activar Imsanity.

en: WebP Conversion
es: Conversión WebP

en: Lazy Load
es: Carga diferida

en: Automatic Scaling
es: Escalado automático

en: Full Compression
es: Compresión completa

note: translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
en: Get comprehensive image optimization with %s
es: Obtén una optimización de imagen completa con %s

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: %s has not enough data!
es: imagecreatefrombmp: ¡%s no tiene suficientes datos!

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: wp_get_image_editor missing
es: falta wp_get_image_editor

en: WARNING: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!
es: ¡ADVERTENCIA: La redimensión masiva altera tus imágenes originales y no es reversible!

en: in pixels, enter 0 to disable
es: en píxeles, introduce 0 para desactivar

en: Max Height
es: Altura máxima

en: Max Width
es: Ancho máximo

en: There are no images that need to be resized.
es: No hay imágenes que necesiten redimensionarse.

en: Received an invalid response, please check for errors in the Developer Tools console of your browser.
es: Se ha recibido una respuesta no válida, por favor, revisa los errores en la consola de las herramientas para desarrolladores de tu navegador.

en: Image
es: Imagen

en: Resize Selected Images
es: Redimensiona las imágenes seleccionadas

en: Resizing Complete
es: Redimensionado completo

en: Settings
es: Ajustes

note: translators: %s: the image mime type
en: Imsanity was unable to process the %s file. If you continue to see this error you may need to disable the conversion option in the Imsanity settings.
es: Imsanity no fue capaz de procesar el archivo %s. Si sigues viendo este error puede que tengas que desactivar la opción de conversión en los ajustes de Imsanity.

en: Unknown image type specified in imsanity_convert_to_jpg
es: Tipo de imagen desconocido especificado en imsanity_convert_to_jpg

en: Imsanity requires the GD library to convert PNG images to JPG
es: Imsanity requiere la biblioteca GD para convertir imágenes PNG en JPG

note: translators: 1: error message 2: link to support forums
en: Imsanity was unable to resize this image for the following reason: %1$s. If you continue to see this error message, you may need to install missing server components. If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum: %2$s
es: Imsanity no ha podido cambiar el tamaño de esta imagen por el siguiente motivo: %1$s. Si sigues viendo este mensaje de error, puede que tengas que instalar componentes no disponibles en el servidor. Si crees que has descubierto un fallo, por favor, informa de él en el foro de soporte de Imsanity: %2$s

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: Unknown error, resizing function returned the same filename
es: Error desconocido, la función de redimensionado devolvió el mismo nombre de archivo

note: translators: %s: File-name of the image
en: %s is not writable
es: No se puede escribir en %s

en: Access token has expired, please reload the page.
es: El token de acceso ha caducado, por favor, recarga la página.

en: Administrator permission is required
es: Se requieren permisos de administrador

note: Description of the plugin
en: Imsanity stops insanely huge image uploads
es: Imsanity frena la carga de imágenes insensatamente grandes

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/imsanity/
es: https://es.wordpress.org/plugins/imsanity/

en: Save Changes
es: Guardar los cambios

en: Convert PNG To JPG
es: Convertir PNG a JPG

en: Convert BMP To JPG
es: Convertir BMP a JPG

en: Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available.
es: Los ajustes de Imsanity han sido configurados por el administrador del servidor. No hay ajustes específicos para este sitio.

en: Bulk Resize Images
es: Redimensionar imágenes por lotes

en: Imsanity Settings
es: Ajustes de Imsanity

en: Update Settings
es: Actualizar ajustes

en: JPG image quality
es: Calidad de imagen JPG

en: Convert PNG to JPG
es: Convertir PNG a JPG

en: Convert BMP to JPG
es: Convertir BMP a JPG

en: Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)
es: Imágenes subidas en cualquier parte (cabeceras del tema, fondos, logotipos, etc.)

en: Images uploaded directly to the Media Library
es: Imágenes subidas directamente a la biblioteca de medios

en: Images uploaded within a Page/Post
es: Imágenes subidas dentro de una página/entrada

en: Use global Imsanity settings (below) for all sites
es: Usar los ajustes globales de Imsanity (abajo) para todos los sitios

en: Allow each site to configure Imsanity settings
es: Permitir que cada sitio configure los ajustes de Imsanity

en: Global Settings Override
es: Sobreescribir los ajustes globales

en: Imsanity network settings saved.
es: Ajustes de red de Imsanity guardados.

en: Imsanity Network Settings
es: Ajustes de red de Imsanity

en: Imsanity Plugin Settings
es: Ajustes del plugin Imsanity

note: translators: 1: the image filename 2: bitrate of image
en: imagecreatefrombmp: %1$s has %2$d bits and this is not supported!
es: imagecreatefrombmp: ¡%1$s tiene %2$d bits, y eso no está disponible!

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: Cannot obtain filesize of %s !
es: imagecreatefrombmp: ¡No se pudo obtener el tamaño de archivo de %s!

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!
es: imagecreatefrombmp: ¡%s no es un mapa de bits!

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: Can not open %s!
es: imagecreatefrombmp: ¡No se pudo abrir %s!

note: translators: %s: ID number of the image
en: ERROR: Attachment with ID of %d not found
es: ERROR: No se ha encontrado ningún adjunto con el ID %d

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (Resize not required)
es: OMITIDA: %s (no necesita redimensionado)

en: Missing ID Parameter
es: Falta el parámetro ID
