Plugins - Imsanity - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (49 entries)

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: ERROR: %1$s (%2$s)
de: FEHLER: %1$s (%2$s)

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: wp_get_image_editor missing
de: wp_get_image_editor fehlt

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: %s has not enough data!
de: imagecreatefrombmp: %s hat keine ausreichenden Daten!

en: WARNING: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!
de: WARNUNG: Massen-Skalierung wird deine Originalbilder verändern und kann nicht rückgängig gemacht werden!

en: Max Height
de: Maximale Höhe

en: Max Width
de: Maximale Breite

en: in pixels, enter 0 to disable
de: in Pixel, 0 eingeben zum Deaktivieren

en: There are no images that need to be resized.
de: Es gibt keine Bilder, bei denen eine Skalierung erforderlich wäre.

en: Received an invalid response, please check for errors in the Developer Tools console of your browser.
de: Eine ungültige Antwort erhalten, bitte überprüfe die Entwickler-Konsole deines Browsers auf Fehler.

en: Image
de: Bild

en: Resize Selected Images
de: Ausgewählte Bilder skalieren

en: Resizing Complete
de: Skalierung abgeschlossen

en: Settings
de: Einstellungen

en: Unknown image type specified in imsanity_convert_to_jpg
de: Unbekannter Bildtyp angegeben in imsanity_convert_to_jpg

en: Imsanity requires the GD library to convert PNG images to JPG
de: Imsanity erfordert die GD-Bibliothek, um PNG-Bilder nach JPG zu konvertieren

note: translators: %s: File-name of the image
en: %s is not writable
de: %s ist nicht beschreibbar

en: Administrator permission is required
de: Administratorrechte sind erforderlich

note: translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated elsewhere
en: Unknown error, resizing function returned the same filename
de: Unbekannter Fehler, die Skalieren-Funktion hat denselben Dateinamen zurückgegeben

note: translators: %s: the image mime type
en: Imsanity was unable to process the %s file. If you continue to see this error you may need to disable the conversion option in the Imsanity settings.
de: Imsanity konnte die Datei %s nicht bearbeiten. Falls du diesen Fehler dauerhaft siehst, musst du vielleicht die Konvertierungs-Option in den Imsanity-Einstellungen deaktivieren.

en: Access token has expired, please reload the page.
de: Access Token abgelaufen, bitte die Seite erneut laden.

note: translators: 1: error message 2: link to support forums
en: Imsanity was unable to resize this image for the following reason: %1$s. If you continue to see this error message, you may need to install missing server components. If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum: %2$s
de: Imsanity konnte dieses Bild nicht skalieren, aus dem folgenden Grund: %1$s. Falls du diesen Fehler dauerhaft siehst, musst du vielleicht fehlende Serverkomponenten installieren. Falls du denkst, du hast einen Fehler entdeckt, melde diesen bitte im Imsanity-Supportforum: %2$s

note: Description of the plugin
en: Imsanity stops insanely huge image uploads
de: Imsanity stoppt das Hochladen irrsinnig großer Bilder

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Convert PNG To JPG
de: Konvertiere PNG zu JPG

en: Convert BMP To JPG
de: Konvertiere BMP zu JPG

en: JPG image quality
de: JPG Bildqualität

en: Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available.
de: Die Einstellungen für Imgsanity wurden durch den Server-Administrator vorgenommen. Es gibt keine Website-bezogenen Einstellungen.

en: Bulk Resize Images
de: Skalieren mehrerer Bilder

en: Imsanity Settings
de: Imsanity Einstellungen

en: Update Settings
de: Einstellungen aktualisieren

en: Convert PNG to JPG
de: Konvertiere PNG zu JPG

en: Convert BMP to JPG
de: Konvertiere BMP zu JPG

en: Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)
de: Woanders hochgeladene Bilder (Theme Header, Hintergrundbilder, Logos, usw.)

en: Images uploaded directly to the Media Library
de: Direkt in die Mediathek hochgeladene Bilder

en: Images uploaded within a Page/Post
de: Bilder in Beitrag/Seite hochgeladen

en: Use global Imsanity settings (below) for all sites
de: Verwende globale Imsanity-Einstellungen (unten) für alle Sites.

en: Allow each site to configure Imsanity settings
de: Erlaube jeder Site, selbst Einstellungen vorzunehmen.

en: Global Settings Override
de: Überschreiben globaler Einstellungen

en: Imsanity network settings saved.
de: Imsanity Netzwerk-Einstellungen gespeichert.

en: Imsanity Network Settings
de: Imsanity Netzwerk-Einstellungen

en: Imsanity Plugin Settings
de: Imsanity Plugin-Einstellungen

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: %s is not a bitmap!
de: imagecreatefrombmp: %s ist nicht ein Bitmap!

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: Can not open %s!
de: imagecreatefrombmp: Kann %s nicht öffnen!

note: translators: %s: File-name of the image
en: SKIPPED: %s (Resize not required)
de: Übersprungen: %s (Größenänderung nicht nötig)

en: Missing ID Parameter
de: Fehlender ID Parameter

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/imsanity/
de: https://de.wordpress.org/plugins/imsanity/

note: translators: %s: the image filename
en: imagecreatefrombmp: Cannot obtain filesize of %s !
de: imagecreatefrombmp: Kann Dateigröße von %s nicht abrufen!

note: translators: 1: the image filename 2: bitrate of image
en: imagecreatefrombmp: %1$s has %2$d bits and this is not supported!
de: imagecreatefrombmp: %1$s hat %2$d Bits und dies wird nicht unterstützt!

note: translators: %s: ID number of the image
en: ERROR: Attachment with ID of %d not found
de: FEHLER: Anhang mit ID %d wurde nicht gefunden
