Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) - en to nl translation catalogue (83 entries)

en: Subscribe
nl: Inschrijven

en: Compatibility with WP 5.5 + various fixes
nl: Compatibiliteit met WP 5.5 + diverse foutoplossingen

en: Update notice
nl: Update bericht

note: translators: 1: Code start tag, 2: Code closing tag, 3: Link start tag to the template tag documentation, 4: Link closing tag.
en: You can also use the template tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMore info on the template tag%4$s.
nl: Je kunt ook de template tag gebruiken %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMeer info over de template tag%4$s.

note: translators: %s: Yoast
en: %s Duplicate Post settings
nl: %s Duplicate Post instellingen

note: translators: %s: Post title.
en: New draft of &#8220;%s&#8221;
nl: Nieuw concept van &#8220;%s&#8221;

[ctx: verb]
en: Clone
nl: Dupliceer

note: translators: $s: link to edit or view the original item
en: The original item this was copied from is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span">%s</span>
nl: Het originele item waar dit van gekopieerd was is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span">%s</span>

en: The original item this was copied from is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span"></span>
nl: Het originele item waar dit van gekopieerd was is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span"></span>

en: Delete reference to original item.
nl: Verwijder referentie naar het originele item.

en: Email Address
nl: E-mailadres

note: translators: %1$s: Yoast
en: If you want to stay up to date about all the exciting developments around Duplicate Post, subscribe to the %1$s newsletter!
nl: Als je up-to-date wil blijven met alle opwindende ontwikkelingen rond Duplicate Post, abonneer je dan op  de %1$s nieuwsbrief!

note: translators: %s: Post title.
en: Clone &#8220;%s&#8221;
nl: Kloon &#8220;%s&#8221;

note: translators: Original item link (to view or edit) or title.
en: Original: %s
nl: Origineel: %s

en: Original item
nl: Originele item

en: After the title in the Post list
nl: Na de titel in de Berichtenlijst

en: you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox in Quick Edit
nl: je kunt ook de referentie naar het originele item verwijderen met een selectievakje in Snel bewerken

en: In a column in the Post list
nl: In een kolom in de Berichtenlijst

en: you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox
nl: je kunt ook de referentie naar het originele item verwijderen met een selectievakje

en: In a metabox in the Edit screen [Classic editor]
nl: In een metabox in het Bewerken scherm [Klassieke editor]

en: Show original item:
nl: Toon originele item:

en: Settings sections
nl: Instellingen secties

en: Documentation for Duplicate Post
nl: Documentatie voor Duplicate Post

en: Settings for Duplicate Post
nl: Instellingen voor Duplicate Post

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
nl: Bekijk &#8220;%s&#8221;

en: Preview &#8220;%s&#8221;
nl: Voorbeeld van &#8220;%s&#8221;

en: Edit &#8220;%s&#8221;
nl: Bewerk &#8220;%s&#8221;

note: translators: %1$s: Yoast, %2$s: version number
en: What's new in %1$s Duplicate Post version %2$s:
nl: Wat is er nieuw in %1$s Duplicate Post versie %2$s:

en: now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled
nl: werkt nu ook op het Bewerk scherm - zet deze optie aan om te werken met Gutenberg

en: Current user is not allowed to copy posts.
nl: De huidige gebruiker heeft geen toestemming om berichten te kopiëren.

en: Serving the WordPress community since November 2007.
nl: Dient de WordPress community sinds november 2007.

en: you probably want this unchecked, unless you have very special requirements
nl: waarschijnlijk wil je dit uit hebben staan, tenzij je hele specifieke vereisten hebt

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Show update notice
nl: Toon updatebericht

en: Bulk Actions
nl: Bulk acties

en: You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*
nl: Je kunt * gebruiken om nul of meerdere alfanumerieke karakters of liggende streepjes te matchen: bv. veld*

en: Menu order
nl: Menuvolgorde

en: Author
nl: Auteur

en: Featured Image
nl: Uitgelichte afbeelding

note: translators: %s: number
en: %s item copied. | %s items copied.
nl[0]: %s item gekopieerd.
nl[1]: %s items gekopieerd.

en: Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements.
nl: Of de links worden getoond voor aangepaste berichttypen die door thema's of plugins zijn geregistreerd, hangt af van het gebruik van de standaard WordPress UI elementen

en: Select the post types you want the plugin to be enabled for.
nl: Selecteer de berichttypen waarvoor je de plugin wil gebruiken

en: Enable for these post types
nl: Aanzetten voor deze berichttypes

en: Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors.
nl: Wachtwoorden en de inhoud van met een wachtwoord beveiligde berichten kunnen zichtbaar worden voor ongewenste gebruikers en bezoekers

en: Show/hide private taxonomies
nl: Toon/verberg privé taxonomieën

en: Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)
nl: Voeg dit nummer toe aan de originele menuvolgorde (leeg of 0 om waarde te behouden)

en: Increase menu order by
nl: Verhoog menuvolgorde met

en: except pingbacks and trackbacks
nl: behalve pingbacks en trackbacks

en: Comments
nl: Reacties

en: Children
nl: Onderliggend

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Content
nl: Inhoud

en: Excerpt
nl: Samenvatting

en: Date
nl: Datum

en: Title
nl: Titel

en: Post/page elements to copy
nl: Bericht/pagina-elementen om te kopiëren

en: Display
nl: Toon

en: Permissions
nl: Rechten

en: What to copy
nl: Wat te kopiëren

en: Copy features for this post type are not enabled in options page
nl: Kopieeropties voor dit berichttype zijn niet aangezet op de opties pagina

en: Dismiss this notice.
nl: Verberg dit bericht.

note: Description of the plugin
en: Clone posts and pages.
nl: Kopieer berichten en pagina's.

en: Settings
nl: Instellingen

en: Save changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Admin bar
nl: Toolbar

en: Edit screen
nl: Bewerk scherm

en: Post list
nl: Berichtenlijst

en: Show links in
nl: Toon links in

en: Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users.
nl: Waarschuwing: gebruikers zullen alle berichten kunnen kopiëren, zelfs die van andere gebruikers

en: Roles allowed to copy
nl: Rollen die mogen kopiëren

en: Suffix to be added after the title, e.g. "(dup)" (blank for no suffix)
nl: Achtervoegsel dat achter de titel wordt toegevoegd, bv. "(kopie)" (leeg voor geen achtervoegsel)

en: Title suffix
nl: Titel achtervoegsel

en: Prefix to be added before the title, e.g. "Copy of" (blank for no prefix)
nl: Voorvoegsel dat voor de titel wordt toegevoegd, bv. "Kopie van" (leeg voor geen voorvoegsel)

en: Title prefix
nl: Titel voorvoegsel

en: Do not copy these taxonomies
nl: Kopieer deze taxonomieën niet

en: Comma-separated list of meta fields that must not be copied.
nl: Komma gescheiden lijst van meta velden die niet gekopieerd moeten worden

en: Do not copy these fields
nl: Kopieer deze velden niet

en: Copy creation failed, could not find original:
nl: Kopiëren mislukt, kon origineel niet vinden:

en: No post to duplicate has been supplied!
nl: Geen bericht opgegeven om te kopiëren!

en: New Draft
nl: Nieuw concept

en: Copy to a new draft
nl: Kopieer naar nieuw concept

en: Clone
nl: Kopieer
