Plugins - Yoast Duplicate Post - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (83 entries)

en: Subscribe
de: Abonnieren

en: Compatibility with WP 5.5 + various fixes
de: Kompatibilität mit WP 5.5 + verschiedene Fixes

en: Update notice
de: Aktualisierungshinweis

note: translators: 1: Code start tag, 2: Code closing tag, 3: Link start tag to the template tag documentation, 4: Link closing tag.
en: You can also use the template tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s. %3$sMore info on the template tag%4$s.
de: Du kannst auch das Template-Tag %1$sduplicate_post_clone_post_link( $link, $before, $after, $id )%2$s benutzen. %3$sMehr Informationen zum Template-Tag%4$s.

note: translators: %s: Yoast
en: %s Duplicate Post settings
de: Einstellungen für %s Duplicate Post

note: translators: %s: Post title.
en: New draft of &#8220;%s&#8221;
de: Neuer Entwurf von &#8222;%s&#8220;

[ctx: verb]
en: Clone
de: Duplizieren

note: translators: $s: link to edit or view the original item
en: The original item this was copied from is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span">%s</span>
de: Das Original-Element, von dem dieses kopiert wurde, ist: <span class="duplicate_post_original_item_title_span">%s</span>

en: The original item this was copied from is: <span class="duplicate_post_original_item_title_span"></span>
de: Das Original-Element, von dem dieses kopiert wurde, ist: <span class="duplicate_post_original_item_title_span"></span>

en: Delete reference to original item.
de: Referenz zum Original-Element löschen.

en: Email Address
de: E-Mail-Adresse

note: translators: %1$s: Yoast
en: If you want to stay up to date about all the exciting developments around Duplicate Post, subscribe to the %1$s newsletter!
de: Wenn du auf dem aktuellen Stand bezüglich aller aufregenden Entwicklungen rund um Duplicate Post bleiben willst, abonniere den %1$s-Newsletter!

note: translators: %s: Post title.
en: Clone &#8220;%s&#8221;
de: &#8222;%s&#8220; duplizieren

en: Original item
de: Original-Element

en: After the title in the Post list
de: Nach dem Titel in der Beitragsliste

en: you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox in Quick Edit
de: du wirst auch in der Lage sein, den Bezug zum Original-Element in einem Auswahlkästchen in QuickEdit zu löschen.

en: In a column in the Post list
de: in einer Spalte der Beitragsliste

en: you'll also be able to delete the reference to the original item with a checkbox
de: du wirst auch in der Lage sein, den Bezug zum Original-Element mit einem Auswahlkästchen zu löschen.

en: In a metabox in the Edit screen [Classic editor]
de: In einer Metabox der Bearbeiten-Ansicht [Klassischer Editor]

en: Show original item:
de: Original-Element anzeigen:

en: Settings sections
de: Einstellungen Abschnitte

en: Documentation for Duplicate Post
de: Dokumentation für Duplicate Post

en: Settings for Duplicate Post
de: Einstellungen für Duplicate Post

note: translators: %s: post title
en: View &#8220;%s&#8221;
de: &#8222;%s&#8220; anzeigen

en: Preview &#8220;%s&#8221;
de: Vorschau von &#8222;%s&#8220;

en: Edit &#8220;%s&#8221;
de: &#8222;%s&#8220; bearbeiten

note: translators: %1$s: Yoast, %2$s: version number
en: What's new in %1$s Duplicate Post version %2$s:
de: Dies ist neu in %1$s Duplicate Post Version %2$s:

en: now works on Edit screen too - check this option to use with Gutenberg enabled
de: funktioniert jetzt auch in der Editor-Ansicht. Wähle diese Option aus, wenn du Gutenberg aktiviert hast.

en: Current user is not allowed to copy posts.
de: Der angemeldete Benutzer hat keine Berechtigung, Beiträge zu duplizieren.

en: Serving the WordPress community since November 2007.
de: Im Dienste der WordPress-Community seit November 2007.

en: you probably want this unchecked, unless you have very special requirements
de: dies sollte wahrscheinlich deaktiviert sein, es sei denn, du hättest besondere Anforderungen

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Show update notice
de: Update-Benachrichtigung anzeigen

en: Bulk Actions
de: Sammelaktionen

en: You can use * to match zero or more alphanumeric characters or underscores: e.g. field*
de: Du kannst * als Platzhalter für beliebig viele alphanumerische Zeichen verwenden, z.&nbsp;B. field*

en: Menu order
de: Menüreihenfolge

en: Author
de: Autor

en: Featured Image
de: Beitragsbild

note: translators: %s: number
en: %s item copied. | %s items copied.
de[0]: %s Element kopiert.
de[1]: %s Elemente kopiert.

en: Whether the links are displayed for custom post types registered by themes or plugins depends on their use of standard WordPress UI elements.
de: Ob die Links für Individuelle Inhaltstypen, die von Themes oder Plugins registriert wurden, angezeigt werden, hängt von deren Benutzung der Standard-Bedienelemente von WordPress ab.

en: Select the post types you want the plugin to be enabled for.
de: Wähle die Beitrags-Typen, für die du das Plugin aktivieren möchtest.

en: Enable for these post types
de: Für diese Beitrags-Typen aktivieren

en: Passwords and contents of password-protected posts may become visible to undesired users and visitors.
de: Passwörter und Inhalte passwortgeschützter Beiträge können für unerwünschte Benutzer und Besucher sichtbar werden.

en: Show/hide private taxonomies
de: Private Taxonomien anzeigen/verbergen

en: Add this number to the original menu order (blank or zero to retain the value)
de: Diese Zahl zur ursprünglichen Menüreihenfolge addieren (keine Eingabe oder null behält den Wert bei)

en: Increase menu order by
de: Menü-Reihenfolge erhöhen um

en: except pingbacks and trackbacks
de: außer Pingbacks und Trackbacks

en: Comments
de: Kommentare

en: Children
de: Kinder

en: Attachments
de: Anhänge

en: Password
de: Passwort

en: Content
de: Inhalt

en: Excerpt
de: Textauszug

en: Slug
de: Titelform

en: Date
de: Datum

en: Title
de: Titel

en: Post/page elements to copy
de: Folgende Beitrags-/Seitenelemente kopieren

en: Display
de: Anzeige

en: Permissions
de: Berechtigungen

en: What to copy
de: Folgendes kopieren

en: Copy features for this post type are not enabled in options page
de: Die Kopierfunktion für diesen Beitrags-Typ ist auf der Einstellungs-Seite nicht aktiviert.

en: Dismiss this notice.
de: Diese Nachricht verbergen.

note: Description of the plugin
en: Clone posts and pages.
de: Dupliziere deine Beiträge und Seiten.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Save changes
de: Änderungen speichern

en: Admin bar
de: Adminleiste

en: Edit screen
de: Editor-Fenster

en: Post list
de: Beitragsliste

en: Show links in
de: Links anzeigen in

en: Warning: users will be able to copy all posts, even those of other users.
de: Warnung: Benutzer dürfen alle Beiträge kopieren, auch die von anderen Benutzern.

en: Roles allowed to copy
de: Rollen, die duplizieren dürfen

en: Suffix to be added after the title, e.g. "(dup)" (blank for no suffix)
de: Suffix, das hinter den Originaltitel angehängt werden soll, z.B. „(Duplikat)“; freilassen, um nichts anzuhängen

en: Title suffix
de: Titel-Suffix

en: Prefix to be added before the title, e.g. "Copy of" (blank for no prefix)
de: Präfix, das vor dem Originaltitel eingefügt werden soll, z.B. „Kopie von“; freilassen, um nichts einzufügen

en: Title prefix
de: Titel-Präfix

en: Do not copy these taxonomies
de: Diese Schlagwörter nicht duplizieren

en: Comma-separated list of meta fields that must not be copied.
de: Komma-getrennte Liste der Meta-Felder, die nicht kopiert werden dürfen.

en: Do not copy these fields
de: Diese Felder nicht duplizieren

en: Copy creation failed, could not find original:
de: Anlegen des Duplikats gescheitert. Das Original konnte nicht gefunden werden:

en: No post to duplicate has been supplied!
de: Es wurde kein Beitrag zum duplizieren angegeben!

en: New Draft
de: Neuer Entwurf

en: Copy to a new draft
de: Beitrag/Seite als Entwurf duplizieren

en: Clone
de: Duplizieren
