en to fr translation catalogue (106 entries)

en: Content
fr: Contenu

en: Default Denial Message
fr: Message de refus par défaut

en: Choose a condition
fr: Choisir une condition

en: Value
fr: Valeur

en: Label
fr: Libellé

en: Category
fr: Catégorie

en: Activate License
fr: Activer la licence

en: Inactive
fr: Inactif

en: Active
fr: Actif

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: ID]
en: %s: Ancestor Of
fr: %s : ancêtre de

[ctx: condition: post type plural label ie. Select Posts]
en: Select %s.
fr: Selectionnez %s.

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: ID]
en: %s: Child Of
fr: %s : enfant de

en: I already did
fr: Je l'ai déjà fait

en: Nope, maybe later
fr: Non, peut-être plus tard

en: Ok, you deserve it
fr: Ok, vous le méritez

en: 3 months
fr: 3 mois

en: 1 month
fr: 1 mois

en: 1 week
fr: 1 semaine

en: Hi there! You've been using the Content Control plugin on your site for %s now - We hope it's been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?
fr: Bonjour ! Vous avez utilisé l’extension Content Control sur votre site depuis %s maintenant - Nous espérons qu’elle est très utile. Si vous l’appréciez, merci de nous donner une évaluation 5 étoiles pour nous aider et nous motiver ?

en: Plugin Activation Error
fr: Erreur d’activation de l’extension

en: The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater.
fr: Le %4$s %1$s %5$s plugin nécessite %2$s version %3$s ou plus.

en: This content is restricted.
fr: Ce contenu est restreint.

en: A 404 Error Page
fr: Une page d’erreur 404

en: A Search Result Page
fr: Une page de résultats de recherche

en: The Blog Index
fr: L’index du Blog

en: The Home Page
fr: La page d’accueil

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Category IDs]
en: %s IDs: 128, 129
fr: %s ID: 128, 129

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected]
en: A %s with IDs
fr: Des %s avec des ID

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Select Categories]
en: Select %s.
fr: Sélectionner %s.

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected]
en: %s: Selected
fr: %s : sélectionné

[ctx: condition: taxonomy plural label ie. Categories: All]
en: A %s
fr: Un %s

[ctx: condition: post type plural label ie. Select categories]
en: Select %s.
fr: Sélectionner %s.

[ctx: condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category]
en: A %1$s with %2$s
fr: Un %1$s avec %2$s

en: Default
fr: Par défaut

[ctx: condition: post type plural label ie. Pages: With Template]
en: A %s: With Template
fr: Un %s : avec modèle

[ctx: condition: post type singular label ie. Posts IDs]
en: %s IDs: 128, 129
fr: %s ID: 128, 129

[ctx: condition: post type singular label ie. Posts: ID]
en: A %s with ID
fr: A %s avec ID

[ctx: condition: post type singular label ie. Select Posts]
en: Select %s.
fr: Sélectionner %s.

[ctx: condition: post type singular label ie. Posts: Selected]
en: A Selected %s
fr: Un %s sélectionné

[ctx: condition: post type singular label ie. Posts: All]
en: A %s
fr: Un %s

[ctx: condition: post type plural label ie. Posts: All]
en: %s Archive
fr: Archive %s

en: Select a condition
fr: Sélectionner une condition

en: Tags
fr: Étiquettes

en: Categories
fr: Catégories

en: Posts
fr: Publications

en: General
fr: Général

en: Content Control Settings
fr: Réglages de Content Control

en: Choose which roles can see this widget
fr: Choisir les rôles qui peuvent voir ce widget

en: Who can see this widget?
fr: Qui peut voir ce widget ?

en: Settings updated.
fr: Les réglages ont été mis à jour.

en: Redirect URL
fr: Rediriger l’URL

en: Custom URL
fr: URL prsonnalisée

en: Home Page
fr: Page d’accueil

en: Login & Back
fr: Connexion et retour

en: Where will they be taken?
fr: Où seront-ils envoyés ?

en: Enter a custom message to display to restricted users
fr: Saisir un message personnalisé à afficher aux utilisateurs restreints

en: Override the default message?
fr: Remplacer le message par défaut ?

en: Show excerpts above access denied message?
fr: Afficher des extraits au-dessus de message d’accès refusé ?

en: Redirect
fr: Redirection

en: Custom Message
fr: Message personnalisé

en: Choose how to protect your content
fr: Choisir comment protéger votre contenu

en: Who can see this content?
fr: Qui peut voir ce contenu ?

en: Pages restricted to logged in users
fr: Pages réservées aux utilisateurs connectés

en: No restrictions found.
fr: Aucune restriction trouvée.

en: Overview
fr: Vue d’ensemble

en: Restriction Title
fr: Titre de restriction

en: Priority
fr: Priorité

en: Select All
fr: Tout selectionner

en: Apply
fr: Appliquer

en: Move to Trash
fr: Déplacer dans la corbeille

en: Bulk Actions
fr: Actions groupées

en: Select bulk action
fr: Sélectionner une action groupée

en: Add a Restriction
fr: Ajouter une restriction

en: Deactivate License
fr: Désactiver la Licence

en: Upload File
fr: Téléverser un fichier

en: Choose Icon
fr: Choisir une icône

en: The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing.
fr: La fonction de callback utilisée pour le <strong>%s </strong> est manquante.

en: Remove Condition
fr: Supprimer la condition

en: and
fr: et

[ctx: aria-label for add new AND condition button]
en: Add another AND condition group
fr: Ajouter un autre groupe de condition et

en: or
fr: ou

[ctx: aria-label for add new OR condition button]
en: Add another OR condition
fr: Ajouter une autre condition OR

en: Is Not
fr: N’est pas

en: Enable the Not Operand
fr: Activez l’opérande non

en: Choose a content type to get started.
fr: Choisir un type de contenu pour commencer.

en: When users visit your site, the plugin will check the viewed content against your selection below and permit or deny access.
fr: Lorsque les utilisateurs visitent votre site, l’extension vérifie le contenu consulté par rapport à votre sélection ci-dessous et autorise ou refuse l’accès.

en: Apply this restriction if the user views content that is:
fr: Appliquer cette restriction si l’utilisateur consulte le contenu qui est :

en: All Users
fr: Tous les utilisateurs

en: Logged In Users
fr: Utilisateurs connectés

en: Logged Out Users
fr: Utilisateur déconnectés

en: Everyone
fr: Toutes les personnes

en: Trash
fr: Corbeille

[ctx: Trash button label for restriction table]
en: Delete “{{data.title}}!”
fr: Supprimer « {{data.title}} ! »

en: Edit
fr: Modifier

[ctx: Edit button label for restriction table]
en: Edit “{{data.title}}”
fr: Modifier « {{data.title}} »

en: Select restriction
fr: Sélectionner la restriction

en: Close
fr: Fermé

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Add
fr: Ajouter

en: Cancel
fr: Annuler

en: Save
fr: Enregistrer

en: Not
fr: Pas

en: Is
fr: Est

en: Use this to modify a restrictions settings.
fr: Utilisez-le pour modifier les réglages d’une restriction.

en: Restriction Editor
fr: Éditeur de restriction

en: Are you sure you want to delete this restriction?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette restriction ?
